Вышибалы / Dodgeball: A True Underdog Story

Reply to topic
 
Author Message

Stepasmirnov1989 ®

Gender: Male

Longevity: 1 year 10 months

Posts: 5173

Location: Вышний волочёк

Post 20-Jul-2018 10:49

[Quote]

Пародийная комедия, США, 2004, 92 мин.
Режиссер: Роусон Маршалл Тербер
В ролях: Хэнк Азария, Бен Стиллер, Винс Вон, Алан Тьюдик, Рип Торн, Кристин Тейлор
-
Питер Ла Флер (Винс Вон) - владелец маленького спортзала. Зальчик, скажем так, паршивенький, но и постоянные посетители - тоже не фонтан: унылый юнец Оуэн, не без оснований считающий, что его никто не любит, толстячок-очкарик Гордон, которому до приличной фигуры - как до Луны, неудачник Джастин, одержимый светлой мечтой быть принятым в группу поддержки бейсболистов, а также Стив (Алан Тьюдик), одевающийся, как пират, и, что намного опаснее, совершенно серьезно считающий себя пиратом.
Вся эта разношерстная команда лузеров не имеет денег, чтобы вовремя платить членские взносы, в результате чего бизнес Питера находится в полном упадке: зал не просто не приносит денег, но и заставляет Питера все дальше и дальше залезать в долги. Кроме того, Ла Флер не большой дока по части грамотного ведения бухгалтерской документации, в результате чего его дела запутываются все больше и больше. Однако Питер даже в таких сложных условиях не хочет устраивать прессинг членов клуба с целью выколотить из них денег, потому что он знает, что с этих доходяг толком взять нечего, а у Питера доброе сердце, и он сочувствует этим несчастным до глубины души.
В какой-то момент к Питеру приходит представитель банка - мисс Кейт Витч (Кристин Тейлор) и сообщает "радостную" новость: Питер задолжал банку по ипотеке 50 тысяч долларов, и, если в течение месяца деньги не будут выплачены, он лишится своего любимого спортзала. Более того, выясняется также, что долги Питера выкупил его злейший враг - владелец целой сети фитнес-центров Уайт Гудман (Бен Стиллер): человек очень амбициозный, неприятный в общении и одновременно страдающий кучей различных комплексов.
Гудман хочет присоединить спортзал Питера к своей сети фитнес-центров. При этом, разумеется, все столь дорогие сердцу Ла Флера лузеры будут немедленно вышвырнуты из членов клуба: Гудман, как человек жестокий и бессердечный, не выносит, когда ему вовремя не платят деньги, так что у этих парней нет никаких шансов.
"Что делать, что делать?" - думает Питер и не находит ответа. Совещание с лузерами также не дало эффективного решения. Попытка быстро заработать денег на мытье автомобилей и другие идеи оказались полностью провальными. Но тут вдруг перед Питером и командой доходяг забрезжила надежда. Толстячок Гордон, увлекающийся различными нетрадиционными видами спорта, выяснил, что в ближайшее время в Лас-Вегасе будет проводиться чемпионат по детской игре в "Вышибалы". Призовой фонд - 50 тысяч долларов. Это реальный шанс достать деньги в нужный срок.
Питер быстро находит специалиста по "Вышибалам" - престарелого инвалида Патчеса О'Хулигана (Рип Торн), который становится их тренером, и команда начинает активно готовиться к чемпионату.
Однако Гудман не дремлет! Этот парень готов на все, чтобы заполучить спортивный зал Питера, - в конце концов, там замешаны чисто личные интересы, - поэтому он также собирает команду своих бычков-качков, чтобы принять участие в чемпионате и отобрать у Питера последний шанс получить так необходимые ему деньги...*** Бен Стиллер с Винсом Воном неоднократно встречались в одних и тех же фильмах, но две главные роли вместе они играют впервые. "Вышибалы" - это чистая пародия на различные "командные" фильмы, когда простые, но славные парни противостоят явному мерзавцу и в конце концов побеждают. Режиссер и сценарист Роусон Тербер, а также Бен Стиллер, который здесь еще выступает в роли продюсера, старательно спародировали большинство стереотипов подобных фильмов, и у них это получилось вполне забавно.
"Простые, но хорошие парни" у них превратились в группу явных лузеров, а плохой парень Уайт - это просто квинтэссенция злодеев из фильмов подобного рода: тупой, подловатый и сексуально озабоченный качок, личность совершенно гротескная и, соответственно, прикольная. Стиллер как продюсер, разумеется, хотел свою роль сделать центральной, и у него это получилось: если Винс Вон играет свою роль очень сдержанно и с легкой иронией, то Гудман у Стиллера - это просто фонтан страстей.
В общем, мне понравилось. Но я вообще люблю пародийные комедии всей этой тусовки: Бен Стиллер, Оуэн Уилсон, Винс Вон, Уилл Феррелл (Zoolander, "Телеведущий" и так далее). В данном случае тоже получилось вполне неплохо: комедия, конечно, непритязательная, но есть много забавных моментов и смешных диалогов. Впрочем, диалоги благополучно и традиционно убили в переводе. Я фильм посмотрел в оригинале, а потом специально послушал перевод самых приличных хохм - убили начисто. Причем хохмы-то вроде незамысловатые, и зачем безвестному переводчику нужно было нести полнейшую отсебятину, чтобы от хохм ни черта не осталось, не понимаю. В результате этого практически всем российским зрителям, которые смотрели "Вышибалы" в кинотеатре, фильм не понравился, между тем как в мире он прокатился просто прекрасно: $168 миллионов при 20-миллионном бюджете - это просто супер.
Конечно, это вовсе не шедевр, но вполне забавная пародия, которую имеет смысл посмотреть без перевода или с русскими субтитрами. Тогда поймете, в чем там ха-ха. А ха-ха там немало, я вас уверяю. Один Уайт Гудмен с его ужимками - это нечто демоническое. У Стиллера вообще хорошо получаются гротескные роли (один Дерек Зулендер чего стоит), и Гудмен - еще одна жемчужинка в этой коллекции.
Кстати, на лицензионном диске в дополнительных материалах есть альтернативная концовка - ее обязательно нужно посмотреть! Это тоже классная хохма - лучшая альтернативная концовка из всего, что я видел. Просто класс!
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 10-Apr 18:33

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!