Лучше побега / Bolje od bekstva (Мирослав Лекич / Miroslav Lekic) [1993, Югославия, Драма, DVDRip] (gordana75) + Sub Rus

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.37 GB   |    Registered:  4 years 4 months   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 4 months

Posts: 551945

Location: Екатеринбург

Post 02-Dec-2015 05:43

[Quote]

Лучше побега / Bolje od bekstva
Страна: Югославия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:42:42
Перевод: субтитры (gordana75)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: сербская
Режиссер: Мирослав Лекич / Miroslav Lekic
В ролях: Жарко Лаушевич, Клер Бекман, Александар Берчек, Мирьяна Каранович, Весна Тривалич, Рената Улмански, Зоран Цвиянович
Описание: Стамена, американка югославского происхождения, в первый раз приезжает на родину своих предков, с целью изучения языка. Случайно она встречает молодого театрального актера Алексу и влюбляется. Они женятся, у них рождается ребёнок, и какое-то время они абсолютно счастливы. А потом, хотя кажется, что всё благополучно, их семейное счастье начинает разрушаться. Алекса начинает идентифицировать себя с ролью которую играет и к тому же болезненно воспринимает самостоятельность своей жены после того как она находит работу. Всё это разрушает его личность и он начинает сильно выпивать. Однако они находят силы вступить в новую фазу своих отношений, Алекса бросает пить и участвует в постановке, которая приносит ему не только много денег, но и много проблем. Его новая работа очень успешна, но из политических соображений она убирается из репертуара, после чего всё начинается заново. В какой-то момент Стамена понимает, что она больше так не может, и забирает ребёнка с собой в Америку...

Доп. информация

Плёнки с отснятым материалом три года лежали в лаборатории "Ядран фильм" в Загребе из-за начала гражданской войны. Его премьера в Югославии состоялась в 1993 году, где он получил семь "Хрустальных призм" (награда Югославской Академии кино) и стал абсолютным лидером проката.

Фрагмент субтитров

2
00:01:40,838 --> 00:01:43,227
Что такое, забавляемся?
3
00:01:43,638 --> 00:01:48,337
Так, чтобы я никого не прибил, снова
встретив в своем районе! Брысь!
4
00:01:53,958 --> 00:01:56,597
- Вы похоже испугались.
- Спасибо.
5
00:01:59,398 --> 00:02:05,578
Извините. Я… плохо
говорю на вашем языке.
6
00:02:05,812 --> 00:02:09,088
- А на каком говорите лучше?
- По-английски.
7
00:02:09,792 --> 00:02:12,670
Я сказал: "Они наверняка
вас напугали."
8
00:02:13,332 --> 00:02:16,845
Да.
Они напугали меня.
9
00:02:18,067 --> 00:02:22,706
Они больше не подойдут к вам.
По крайней мере, здесь.
10
00:02:22,992 --> 00:02:27,097
- Надеешься.
- НадеЮсь.
11
00:02:27,118 --> 00:02:28,329
"Надеюсь".
12
00:02:28,349 --> 00:02:31,869
- 1-е лицо единственного числа.
- Точно... Мне никогда не выучить.
13
00:02:37,164 --> 00:02:39,005
- Спасибо.
- Александр.
14
00:02:39,099 --> 00:02:40,496
Стамена.
15
00:02:43,061 --> 00:02:45,290
Стамена Любибратич.
16
00:02:45,554 --> 00:02:47,516
Любибратич?
17
00:02:48,118 --> 00:02:51,339
- Да.
- Второе поколение?
18
00:02:51,360 --> 00:02:52,918
Нет, третье.
19
00:02:57,937 --> 00:03:01,054
Я никогда не представляла себе
полицейского таким.
20
00:03:01,769 --> 00:03:05,159
- В полицейской стране?
- Нет, я не это имела в виду.
21
00:03:05,180 --> 00:03:07,375
Не бойтесь.
Я этим горжусь.
22
00:03:09,207 --> 00:03:10,879
Мне нужно идти.
23
00:03:11,632 --> 00:03:14,863
Дайте мне знать, если
вас опять побеспокоят.
24
00:03:17,152 --> 00:03:19,712
- Как?
- По телефону.
Сэмпл: http://multi-up.com/12345687
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480, 4:3, 25.000 fps, 1 704 Kbps
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels, L R
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

General
Complete name : ./Bolje.od.bekstva[1993]/Bolje.od.bekstva.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 1 903 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 1 704 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.222
Stream size : 1.22 GiB (90%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 80 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Serbian

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

В связи с появлением более качественного рипа торрент перезалит 30.08.15.

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]

Do not work with Yandex browser. Uploading files to them is erroneous.
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t4900.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-12-02 05:40 ] · 9CC293174721DB1DD14D5725E1099391692F3A94

Download .torrent

Download

28 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.37 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 03-Apr 10:07

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!