Спокойные деревенские женщины / Тихие сельские женщины / Tranquille donne di campagna (Клаудио Джорджи / Claudio Giorgi) [1980, Италия, драма, DVDRip] VO (Диколон Делон) +Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Ita

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.49 GB   |    Registered:  4 years 4 months   |    Completed:  1 time

Seeder not seen: 3 months 17 days

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 4 months

Posts: 551945

Location: Екатеринбург

Post 01-Dec-2015 13:55

[Quote]

Спокойные деревенские женщины / Тихие сельские женщины / Tranquille donne di campagna Страна: Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:30:37
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Озвучивание: Диколон Делон
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Клаудио Джорджи / Claudio Giorgi
В ролях: Сильвия Дионисио, Филипп Леруа, Серена Гранди, Россана Подеста, Кармен Скарпитта, Кристиан Борромео, Джермана Саво, Сильвано Транквилли, Марио Марандзана, Дэниэл Гол
Описание: Италия, конец тридцатых годов. Режим Муссолини — в самом расцвете, итальянские добровольцы отправляются на гражданскую войну в Испанию. На фоне мирных деревенских пейзажей, за стенами поместья стареющей актрисы Флорианы царит своя диктатура: всем заправляет ее брат Гвидо, требующий беспрекословного подчинения своей воле.
Он считает всех окружающих женщин своей собственностью, и, как петух в курятнике, должен постоянно подтверждать это действием. Его проблема — молодой сын Альберто, во всем не похожий на отца, который мечтает вырваться из под диктаторской опеки. Когда в поместье приезжает его прекрасная кузина Глория, между молодыми людьми вспыхивает роман. Гвидо узнает, что сестра собирается завещать поместье его «недостойному» сыну. Все предвещает трагическую развязку.
Сэмпл: http://multi-up.com/1062787
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD build 47 ~1950 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)

17+
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки торрент-файл перезалит 16.08.2015 в 16:15 по Мск.

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.49 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 2 349 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 1 950 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.295
Stream size : 1.23 GiB (83%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

12
00:02:17,920 --> 00:02:21,129
Я тебе всегда говорил
и никогда не устану говорить!
13
00:02:23,680 --> 00:02:25,213
Он слишком испорчен!
14
00:02:25,788 --> 00:02:27,462
Он мягкотелый и безвольный!
15
00:02:27,624 --> 00:02:30,533
- И это все твоя вина!
- Гвидо, прошу тебя! Контролируй себя!
16
00:02:31,227 --> 00:02:33,371
Не говори так при нашем ребенке!
17
00:02:33,546 --> 00:02:35,435
Ах, как много формальностей!
18
00:02:35,976 --> 00:02:38,673
И это когда страна нуждается солдатах...
19
00:02:38,923 --> 00:02:41,090
...в мужчинах... Ну, ты понимаешь...
20
00:02:41,415 --> 00:02:44,010
А мой сын живет...
Живет, как одалиска!
21
00:02:44,282 --> 00:02:45,751
- Аида!
- Да, синьора?
22
00:02:45,837 --> 00:02:47,454
Ты уже приготовила обед
для Альберто?
23
00:02:47,610 --> 00:02:50,656
- Приготовила, синьора.
- В салат положи побольше сахара!
24
00:02:50,803 --> 00:02:54,006
- Положила, синьора.
- Я знаю, что ему надо положить!
25
00:02:54,459 --> 00:02:56,022
Нечто иное, чем сахар!
26
00:02:56,209 --> 00:02:59,800
И потом, пришло время, чтобы мы ели,
как подобает всем христианам!
27
00:02:59,943 --> 00:03:02,865
Я ошибаюсь, или голубей
мы уже ели вчера?
28
00:03:03,046 --> 00:03:06,363
И позавчера. А еще во вторник,
в среду.
29
00:03:06,679 --> 00:03:08,247
Всегда только голуби!
30
00:03:08,437 --> 00:03:10,686
Соседи уже называют наш дом голубятней.
31
00:03:10,945 --> 00:03:13,054
Заткнись, ты! Безмозглая!
32
00:03:18,491 --> 00:03:20,346
Молодой синьор, вы позволите?
33
00:03:21,120 --> 00:03:23,168
Молодой синьор, я могу войти?
Огромное спасибо rotorovv за исходный ДВД, Антону Каптелову за перевод фильма и Диколон Делон за любезно предоставленную озвучку!

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]

Do not work with Yandex browser. Uploading files to them is erroneous.
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t4341.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-12-01 13:55 ] · 952DFF3F501DD10FE0BEDA386165A43DBEE8F67B

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 1 times
Size: 1.49 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 04-Apr 14:40

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!