Обвиняемый, встаньте! / Imputato, alzatevi! (Марио Маттоли / Mario Mattoli) [1939, Италия, комедия, DVDRip] VO (М. Кенс) + Sub Rus (Miss Morti) + Original Ita

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.37 GB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 30-Nov-2015 05:49

[Quote]

Обвиняемый, встаньте! / Imputato, alzatevi!
Страна: Италия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 01:16:49
Перевод: Одноголосый закадровый - М.Кенс
Cубтитры: русские (полные и на надписи, перевод - )
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Марио Маттоли / Mario Mattoli
В ролях: Эрминио Макарио / Erminio Macario ... Cipriano Duval
Лейла Гуарни / Leila Guarni ... Giorgetta
Эрнесто Альмиранте / Ernesto Almirante ... André Copersche, il presidente del tribunal

Грета Гонда / Greta Gonda ... La cantante afona
Энцо Бильотти / Enzo Biliotti ... L'avvocato Gaveneau
Карло Риццо / Carlo Rizzo ... Il medico
Армандо Мильяри / Armando Migliari ... Il ladro Vetriolo
Лола Браччини / Lola Braccini ... La portinaia
Артуро Брагалья / Arturo Bragaglia ... Il proprietario del tabarin «Mariette»
Фелис Романо / Felice Romano ... Il commissario
Лауро Гаццоло / Lauro Gazzolo ... L'uomo dagli schiaffi
Алессандра Адари / Alessandra Adari ... L'infermiera occhiluta

Описание: Чудаковатый тип Чиприано Дюваль, итальянский иммигрант в Париже, работает в детской больнице своего молочного брата. Он влюбляется в медсестру и, чтобы заинтересовать ее, представляется донжуаном, измученным письмами и вниманием влюбленных поклонниц. Но эта тяга к приключениям в один прекрасный день приводит его к драме. Случайно найдя тело убитой женщины, под тяжестью множества улик, он несправедливо обвиняется в убийстве. Неожиданно процесс приносит ему огромную популярность...
Дополнительная информация:
- Эрминио Макарио, более известный как Макарио - знаменитый итальянский комический актер. Он снялся в 42 фильмах в период между 1933 и 1976 годами. Макарио дебютировал в кино в 1933 году в фильме "Aria di paese", но настоящий успех пришел к нему только спустя шесть лет, после того как он снялся в двух фильмах Марио Маттоли - "Imputato, alzatevi!" и "Lo vedi come sei... Lo vedi come sei?".
- Марио Маттоли - знаменитый итальянский режиссер и сценарист. Он снял 86 фильмов разных жанров (преимущественно комедии) в период между 1934 и 1966 годами. В своих фильмах он снимал многих блестящих актеров (Витторио Де Сика, Софи Лорен, Альберто Сорди, Альдо Фабрици, Анна Маньяни, Тото, и др.). Его фильм "Imputato, alzatevi!" был показан в рамках ретроспективы итальянской комедии на 67-м Международном Венецианском Кинофестивале.--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За оригинальный DVD - Scharphedin (KG)
Работа со звуком и реавторинг DVD -
Перевод субтитров на русский -
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - М.Кенс
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
Магда, lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, old76, cementit, HippopotamusIV, mumzik69, voostorg, bornik, борюська, GalaUkr, repytwjd65, leoder, erfv, BaluBaly, sveta_pula
--Сэмпл: http://multi-up.com/1061109
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x528 (4:3), 25 fps, 2345 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - М.Кенс
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : F:\раздачи\Imputato, alzatevi! 1939\Imputato, alzatevi!.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 2551 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 2345 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.252
Размер потока : 1,26 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 52,7 Мбайт (4%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 52,7 Мбайт (4%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Исходник

Фрагмент русских субтитров

99
00:05:54,360 --> 00:05:55,395
Есть почта для меня?
100
00:05:55,520 --> 00:05:58,990
Как обычно. Сегодня утром
четыре розовых и два голубых.
101
00:05:59,280 --> 00:06:00,395
Надушенные?
102
00:06:00,520 --> 00:06:06,595
"Вербена", "Пармская фиалка", опять
"Пармская фиалка", "Ночь любви", лук.
103
00:06:06,800 --> 00:06:08,279
- Лук? - Лук.
104
00:06:08,400 --> 00:06:10,550
- Лук в слезах?
- Да. Лук.
105
00:06:10,840 --> 00:06:12,592
Занесите мне их наверх
чуть позже. Ладно?
106
00:06:13,440 --> 00:06:16,034
- Добрый день, милая девушка.
- Добрый день, синьор Чиприано.
107
00:06:16,440 --> 00:06:18,476
Добрый день, милая девушка.
108
00:06:20,200 --> 00:06:23,033
- Добрый день, синьор Чиприано.
- Добрый день, милая девушка.
109
00:06:23,600 --> 00:06:26,831
- Добрый день, синьор Чиприано.
- Добрый день, милая девушка.
110
00:06:27,600 --> 00:06:31,479
Добрый день, милая...
То есть, как дела, как дела?
111
00:06:37,600 --> 00:06:38,430
Добрый день.
112
00:06:40,440 --> 00:06:42,396
- Джорджетта, как поживаете?
- Хорошо, спасибо.
113
00:06:42,960 --> 00:06:45,997
- Для меня сегодня есть почта?
- Нет. - Странно.
114
00:06:46,120 --> 00:06:48,680
Мне пишет так много женщин.
Англичанки, китаянки, француженки.
115
00:06:49,080 --> 00:06:50,069
Руки.
116
00:06:50,520 --> 00:06:53,990
Мария, вчера у меня приключилась
неприятность с оттоманкой.
117
00:06:54,280 --> 00:06:55,474
Даже турчанка?
118
00:06:55,600 --> 00:06:58,558
Нет, это был обивщик, который
прислал мне счет.
119
00:06:58,840 --> 00:06:59,909
Шутник!

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t4014.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-30 05:45 ] · 46AD8F15C413053D232A6B165A739C8BA16998C3

Download .torrent

Download

14 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.37 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 09-Dec 05:53

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!