Послушница / La novizia (Джулиано Бьяджетти / Giuliano Biagetti) [1975, Италия, мелодрама, комедия, DVDRip] VO (Andi999) + Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Ita

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.49 GB   |    Registered:  4 years 4 months   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: 2 years

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 4 months

Posts: 551945

Location: Екатеринбург

Post 30-Nov-2015 05:49

[Quote]

Послушница / La novizia Страна: Италия
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:34:49
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Озвучивание: Одноголосый закадровый Andi999
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Джулиано Бьяджетти / Giuliano Biagetti
В ролях: Глория Гвида, Джино Милли, Феми Бенусси, Фьоре Альтовити, Беппе Лопарко, Мария Пиа Конте, Вера Друди, Лайонел Стэндер, Умберто Амамбрини
Описание: Витторио, после шестилетнего отсутствия, возвращается из Рима на Сицилию и находит своего любимого дядюшку на смертном одре. За стариком ухаживают только пожилая служанка и юная послушница Мария (Глория Гвида). Молодой человек замечает, что будущую монахиню вовсе не прельщает уготованная ей судьба "невесты Бога" и влюбляется в нее.
Сэмпл: http://multi-up.com/1061579
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 672x384 (1.75:1), 25 fps, XviD build 47 ~1854 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)

17+
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки торрент-файл перезалит 06.08.2015 в 11:00 по Мск.

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.49 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 2 253 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 1 855 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.287
Stream size : 1.23 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

1
00:00:21,880 --> 00:00:25,412
Давай быстрее! Торуццо приезжает из Рима,
а там никто его не встречает!
2
00:00:25,680 --> 00:00:26,899
Хорошее же впечатление
мы о себе создадим!
3
00:00:27,080 --> 00:00:30,168
Ну, ничего! Подождет пару минут!
Я не могу истязать мамину машину.
4
00:00:30,800 --> 00:00:32,828
Он приезжает из Рима!
Из Рима!!!
5
00:00:33,240 --> 00:00:34,840
Автомобилю это совсем неважно!
6
00:00:34,984 --> 00:00:36,806
Ну, хорошо! На это нужно время!
7
00:00:36,901 --> 00:00:39,213
Но от нашего дома до станции
всего четыре километра...
8
00:00:39,320 --> 00:00:41,083
...а мы каждый раз тратим
по полтора часа!
9
00:00:41,237 --> 00:00:42,984
Не преувеличивай! Когда это было?
10
00:00:43,111 --> 00:00:45,749
Тебя дезинформировали.
Это же "Альфа"!
11
00:00:45,948 --> 00:00:47,908
"Альфа Ромео" из Турина!
12
00:00:48,280 --> 00:00:50,999
Ох, Саретто! Но мамина машина -
совсем не того класса, понятно?
13
00:00:51,200 --> 00:00:53,065
- Это все вопрос стиля!
- Стиля?!
14
00:00:53,186 --> 00:00:54,896
Средств!
15
00:01:00,658 --> 00:01:03,075
ПОСЛУШНИЦА
16
00:01:04,785 --> 00:01:06,317
Глория ГВИДА
17
00:01:08,465 --> 00:01:09,963
Джино МИЛЛИ
18
00:01:11,624 --> 00:01:13,239
и Феми БЕНУССИ
19
00:01:18,099 --> 00:01:20,063
Смотри! Даже дверца у машины
едва открывается!
20
00:01:20,280 --> 00:01:22,369
Саретто, ты даже в этом неоригинален!
Огромное спасибо rotorovv за исходный ДВД и органицацию озвучки, Антону Каптелову за перевод и Andi999 за озвучку фильма!

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]

Do not work with Yandex browser. Uploading files to them is erroneous.
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t4000.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-30 05:45 ] · 2AE0C16E38A3893BA719F75D4803D137FA15C72D

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.49 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 04-Apr 15:55

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!