Жила-была... / Золушка по-итальянски / Это больше, чем чудо / C\'era una volta / La belle et le cavalier (Франческо Рози / Francesco Rosi) [1967, Италия, Франция, сказка, мелодрама, комедия, DVDRip] MVO (5 канал СПб) + Sub Rus

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.46 GB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: 1 year 8 months

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 30-Nov-2015 05:48

[Quote]

Жила-была... / Золушка по-итальянски / Это больше, чем чудо / C'era una volta / La belle et le cavalier Страна: Италия, Франция
Жанр: сказка, мелодрама, комедия
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:49:47
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал СПб
Роли озвучивали: Валерий Соловьёв, Светлана Шейченко, Елена Шульман, Андрей Тенетко
Cубтитры: русские (только на места без перевода)
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Франческо Рози / Francesco Rosi
В ролях: София Лорен, Омар Шариф, Марина Малфатти, Рита Форзано, Пьетро Карлони, Глэдис Досон, Жорж Вильсон, Лесли Френч, Анна Ногара, Карлотта Барилли, Карло Пизакане, Ренато Пинчироли, Крис Уэрта, Джакомо Фуриа, Джованни Таралло, Валентино Макки, Энцо Каннавале, Долорес Дель Рио
Описание: Действие фильма разворачивается в Неполе времен Возрождения, около 1600 года. София Лорен играет крестьянку по имени Изабелла Санделоро, которой увлекся испанский принц Родриго Фернандес (Омар Шариф). Нечего и говорить, что девушка столь низкого положения не могла претендовать на роль невесты принца. Однако с помощью странствющего монаха, способного творить чудеса, все заканчивается счастливее, чем когда-либо...
Доп. информация: Собственный рип со своего ДВД. За русскую дорогу и сабы спасибо colt451! Благодарю StudioRAK за озвучку 5 канала СПб! Русские сабы только на места без перевода!
Сэмпл: http://multi-up.com/1062508
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 25.000 fps, 1703 kbps avg
Аудио: Russian AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

General
Complete name : D:\Cera una volta_1967\Cera una volta_1967.DVDRip.MVO.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 1 905 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 704 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.311
Stream size : 1.31 GiB (89%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms

Скриншоты

Фрагмент субтитров

1
00:37:45,607 --> 00:37:48,394
Он пьет! Пьет.
2
00:42:42,247 --> 00:42:45,844
Ложитесь, а то всем достанется!
3
00:52:37,087 --> 00:52:39,833
Видишь осла? Это банк!
4
00:54:40,347 --> 00:54:45,662
- Сколько длятся скачки?
- Что? - Ясно...
5
00:54:48,827 --> 00:54:54,313
- Всадники. Это долго?
- А, турнир.
6
00:54:55,080 --> 00:54:57,198
Час, два...
7
00:55:00,391 --> 00:55:03,758
- Кто знает?
- Постой, ты куда?
8
00:55:07,947 --> 00:55:13,879
- Мне надо отдохнуть.
- Я не понимаю. Не понимаю! - Эй!
9
00:55:15,067 --> 00:55:17,014
Чего надо?
10
00:55:18,467 --> 00:55:20,141
Постой!
11
00:55:25,067 --> 00:55:27,271
Дошло!
12
00:55:30,307 --> 00:55:33,767
Ты не понял. Погоди.
13
00:55:36,427 --> 00:55:43,169
- Ребята, сюда! - Живей,
вот деньги. Держи! 1, 2, 3, 4, 5.
14
00:55:43,204 --> 00:55:49,597
- Подними ему хвост. Держи, я затолкаю!
- И не дай заорать! - Готово! - Пошли!
15
00:55:49,632 --> 00:55:55,005
- Паскарилло, иди к Изабелле!
- Давай, Паскарилло!
16
00:55:57,587 --> 00:56:01,458
- Паскарилло устал! - В чем дело?
17
00:56:01,467 --> 00:56:07,363
- Черт, как ему объяснить?
- Спать. Он хочет спать! - Паскарилло.
18
00:56:07,567 --> 00:56:12,813
- Ничего не понимаю!
- Тогда покажу. Заводите осла в шатер.
19
00:56:14,204 --> 00:56:18,219
- Уберите его отсюда!
- Паскарилло спит.
20
00:56:20,407 --> 00:56:25,512
- Он волшебный.
- Какает золотом! - Золотом?

Сравнение

Перевод идентичен.
http://screenshotcomparison.com/comparison/138543/picture:0
===============================================
http://screenshotcomparison.com/comparison/138547

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3959.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-30 05:45 ] · 974036E88901FB33A52679E0A3E5A9A0E5CE6311

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.46 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 10-Dec 09:07

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!