Забавы эскадрона / Les gaîtés de l\'escadron / Les gaites de l\'escadron (Морис Турнёр / Maurice Tourneur) [1932, Франция, комедия, DVDRip] VO (хромолка) + Sub Rus (К.Семенюк) + Original Fre

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.37 GB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 30-Nov-2015 05:48

[Quote]

Забавы эскадрона / Les gaîtés de l'escadron
Страна: Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1932
Продолжительность: 01:19:50
Перевод: Одноголосый закадровый -
Cубтитры: русские (перевод - К.Семенюк)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Морис Турнёр / Maurice Tourneur
В ролях: Рэмю / Raimu ... Le capitaine Hurluret
Фернандель / Fernandel ... Vanderague
Жан Габен / Jean Gabin ... Fricot
Рене Доннио / René Donnio (в титрах: Donnio) ... Laplote
Шарль Камю / Charles Camus (в титрах: Camus) ... Adjudant Flick
Пьер Лабри / Pierre Labry ... Potiron
Анри Руссель / Henry Roussel (в титрах: Henry Roussell) ... Le général
Пьер Ферваль / Pierre Ferval ... Brigadier Vergisson
Ролан Армонтель / Roland Armontel (в титрах: Armontel) ... Barchetti
Фредерик Мунье / Frédéric Munié ... Lieutenant Mousseret

Описание: По произведениям Жоржа Куртелина (Georges Courteline) и Эдуарда Норэ (Edouard Norès).
Несколько дней из жизни французского эскадрона: двое солдат дезертировали, штрафники с гауптвахты отказываются подчиняться сержанту, в гарнизон неожиданно прибывают резервисты, да еще и приезжает с инспекцией сам генерал...------БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - - его реавторинг и работу со звуком -
Перевод на русский - К. Семенюк
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) -
Спасибо katusha77, Animat, grafd за русские субтитры--Сэмпл: http://multi-up.com/1063169
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x528 (4:3), 25 fps, 2060 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - хромолка
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Les gaites de l'escadron 1932\Les gaites de l'escadron.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Общий поток : 2458 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 2060 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.222
Размер потока : 1,15 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 110 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Фрагмент русских субтитров

351
00:26:33,651 --> 00:26:35,619
- Вы караульный?
- Да.
352
00:26:35,771 --> 00:26:38,092
Придумайте что-нибудь.
353
00:26:38,251 --> 00:26:43,018
Если вечером, после восьми, резервисты
не будут спать в теплых постелях,
354
00:26:43,171 --> 00:26:44,935
отправлю на гауптвахту.
355
00:26:45,651 --> 00:26:47,381
Вы смеетесь надо мной?
356
00:26:48,011 --> 00:26:49,979
И выдайте им обмундирование.
357
00:26:50,521 --> 00:26:52,489
Кавалеристы, направо!
358
00:26:53,001 --> 00:26:54,412
Шагом марш!
359
00:26:54,561 --> 00:26:56,484
Раз, два, раз, два...
360
00:26:58,441 --> 00:26:59,681
Дежурный капрал!
361
00:27:00,561 --> 00:27:01,642
Фавре!
362
00:27:03,681 --> 00:27:04,887
Лейтенант?
363
00:27:05,041 --> 00:27:07,567
Я поговорил с капитаном
насчет резервистов.
364
00:27:07,721 --> 00:27:09,246
- И что?
- Значится, так.
365
00:27:09,401 --> 00:27:12,132
Если сегодня для них
не найдется коек,
366
00:27:12,281 --> 00:27:13,965
отправлю на гауптвахту.
367
00:27:14,121 --> 00:27:16,931
Думали, я их к себе домой поведу?
368
00:27:19,481 --> 00:27:20,482
Берно!
369
00:27:21,961 --> 00:27:24,726
- С койками всё ясно.
- И что решили?
370
00:27:24,881 --> 00:27:28,203
Найдите 16 свободных коек,
или отправлю на гауптвахту.
371
00:27:28,961 --> 00:27:31,009
И где мне взять койки?

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3935.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-30 05:45 ] · 727130F458B26031347452BFB885D61B379F7818

Download .torrent

Download

14 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.37 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Dec 15:39

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!