Незнакомец на третьем этаже / Stranger on the Third Floor (Борис Ингстер / Boris Ingster) [1940, США, фильм-нуар, драма, криминал, DVDRip] VO (М.Кенс) + Sub Rus (Serveladkin, rjhlb777) + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  757 MB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: 1 year 8 months

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 30-Nov-2015 05:48

[Quote]

Незнакомец на третьем этаже / Stranger on the Third Floor
Страна: США
Жанр: фильм-нуар, драма, криминал
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:04:03
Перевод: Одноголосый закадровый - М.Кенс
Cубтитры: русские (перевод - Serveladkin, окончательная корректировка и ретайминг - )
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Борис Ингстер / Boris Ingster
Композитор: Рой Уэбб / Roy Webb
В ролях: Петер Лорре / Peter Lorre ... The Stranger
Джон МакГуайр / John McGuire ... Michael «Mike» Ward
Маргарет Толличет / Margaret Tallichet ... Jane
Чарльз Валдрон / Charles Waldron ... District Attorney
Элиша Кук мл. / Elisha Cook Jr. ... Joe Briggs
Чарльз Хэлтон / Charles Halton ... Albert Meng
Этель Гриффиз / Ethel Griffies ... Mrs. Kane, Michael's Landlady
Клифф Кларк / Cliff Clark ... Martin
Оскар О’Ши / Oscar O'Shea ... The Judge
Алек Крэйг / Alec Craig ... Briggs' Defense Attorney
Отто Хоффман / Otto Hoffman ... Charles Evans, the Police Surgeon

Описание: Молодой журналист выступает свидетелем во время суда над человеком, обвиненным в убийстве владельца кафе, но вскоре его самого обвиняют в похожем преступлении.--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - - его реавторинг, работу со звуком, окончательную корректировку и ретайминг русских субтитров -
Перевод на русский - Serveladkin
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - М.Кенс
А также Большое Спасибо всем, кто способствовал появлению озвучки к этому фильму:
Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, Ugo927, leoder, voostorg, mangust1, surzhoks, Patsy+, борюська
Спасибо за русские субтитры----Сэмпл: http://multi-up.com/1063457
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 624x464 (4:3), 23.976 fps, 1387 Kbps
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - М.Кенс
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
(см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")

MediaInfo

AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Stranger on the Third Floor 1940\Stranger on the Third Floor.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Общий поток : 1524 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Битрейт : 1387 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 464 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.200
Размер потока : 635 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 58,6 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Stranger on the Third Floor 1940\Stranger on the Third Floor.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 58,6 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 4 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 58,6 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128

Фрагмент русских субтитров

297
00:15:01,990 --> 00:15:03,180
Да, Майкл?
298
00:15:04,590 --> 00:15:06,950
Не знаю.
Я очень устала.
299
00:15:09,180 --> 00:15:10,780
Какой был вердикт?
300
00:15:12,110 --> 00:15:13,210
Виновен?
301
00:15:13,860 --> 00:15:14,960
Я так и знала.
302
00:15:15,280 --> 00:15:16,840
Так или иначе, все закончилось.
303
00:15:16,960 --> 00:15:20,020
Не хочешь пообедать?
Нет, Майкл.
304
00:15:20,140 --> 00:15:22,240
Я не хочу никуда выходить.
305
00:15:23,760 --> 00:15:25,350
Как ты не поймешь?
306
00:15:25,470 --> 00:15:27,650
Я хочу побыть одна.
Я устала.
307
00:15:28,940 --> 00:15:30,960
Я не могу об этом забыть!
308
00:15:31,080 --> 00:15:32,030
Пожалуйста, Джейн.
309
00:15:32,150 --> 00:15:34,940
Что ты вообще знаешь о судах?
310
00:15:35,060 --> 00:15:37,120
Шансы миллион к одному,
что мальчик виновен.
311
00:15:37,240 --> 00:15:39,280
Майкл, это неважно.
312
00:15:39,400 --> 00:15:41,750
Это останется с нами на всю жизнь.
313
00:15:41,870 --> 00:15:43,660
- Я всегда буду слышать его голос.
314
00:15:43,780 --> 00:15:45,350
- Джейн! Джейн!
315
00:16:01,970 --> 00:16:04,180
Извините, я думала, что все уже ушли.
316
00:16:04,300 --> 00:16:06,300
Ничего, я уже ухожу.

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3923.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-30 05:45 ] · 871A83FD8204289115C597414ACD1666A2E8C835

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 757 MB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 08-Dec 11:07

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!