Блюз в ночи / Блюз ночью / Blues in the Night (Анатоль Литвак / Anatole Litvak) [1941, США, фильм-нуар, мюзикл, криминальная драма, DVDRip] VO (Stalk) + Sub Rus (Marti) + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.46 GB   |    Registered:  4 years 7 months   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 8 months

Posts: 551945

Location: Екатеринбург

Post 30-Nov-2015 05:47

[Quote]

Блюз в ночи / Blues in the Night
Страна: США
Жанр: фильм-нуар, мюзикл, криминальная драма
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:27:38
Перевод: Одноголосый закадровый - Stalk (Никита Кирдин)
Cубтитры: русские (перевод - , полные и только на песни)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Анатоль Литвак / Anatole Litvak
Композитор: Хайнц Рёмхельд / Heinz Roemheld
В ролях: Присцилла Лэйн / Priscilla Lane ... Ginger 'Character' Powell
Бетти Филд / Betty Field ... Kay Grant
Ричард Хорф / Richard Whorf ... Jigger Pine
Ллойд Нолан / Lloyd Nolan ... Del Davis
Джек Карсон / Jack Carson ... Leo Powell
Уоллес Форд / Wallace Ford (в титрах: Wally Ford) ... Brad Ames
Элиа Казан / Elia Kazan ... Nickie Haroyen
Питер Уитни / Peter Whitney ... Pete Bossett
Билли Хэлоп / Billy Halop ... Peppi
Ховард Да Сильва / Howard Da Silva ... Sam Paryas
Джойс Комптон / Joyce Compton ... Blonde
Херберт Хейвуд / Herbert Heywood ... Brakeman
Джордж Ллойд / George Lloyd ... Joe
Чарльз С. Уилсон / Charles C. Wilson (в титрах: Charles Wilson) ... Barney
Мэтт МакХью / Matt McHugh ... Drunk
,
а также: Джимми Лансфорд, Уилл Осборн и их джаз-оркестры.
Описание: По мотивам пьесы Эдвина Гилберта.
Джиггер Пайн формирует блюзовый коллектив, который включает певицу Джинджер Пауэлл, её мужа трубача Лео Пауэлла, Никки Хэройена и Пеппи. Они обещают друг другу никогда не расставаться. Направляясь на юг, в поезде они знакомятся с гангстером по имени Дэл Дэвис, который предлагает малоизвестной, но перспективной блюзовой группе выступать в своем подпольном клубе. Музыканты с радостью принимают его предложение в надежде на карьерный рост, даже не представляя, чем все для них может закончиться.
Оскар, 1942 год
Номинации (1):
Лучшая песня — «Blues in the Night»
--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма, субтитры -
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Stalk (Никита Кирдин)
Работа со звуком и реавторинг DVD -
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, voostorg, cementit, mumzik69, Simpun, STICK24, mangust1, leoder, Ugo927, sin58, keg38, Arias, Llab, surzhoks, spartakeynoir, Patsy+
----Сэмпл: http://multi-up.com/1063844
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 2080 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Stalk (Никита Кирдин)
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Blues In The Night 1941\Blues In The Night.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Общий поток : 2382 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 2080 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.282
Размер потока : 1,27 Гбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 120 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 60,2 Мбайт (4%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Исходник

Фрагмент русских субтитров

498
00:29:56,706 --> 00:29:59,500
Джиггер, здесь жутко - может,
уйдем отсюда?..
499
00:29:59,542 --> 00:30:01,294
Тише, детка: работа есть работа...
500
00:30:01,461 --> 00:30:04,005
"Джунгли"... очень подходит...
501
00:30:04,130 --> 00:30:06,674
Чего ждете - я вас на руках
не понесу!
502
00:30:06,799 --> 00:30:08,843
- Пойдем, ребята...
- Комнаты наверху!
503
00:30:09,135 --> 00:30:12,597
Если хотите пианино, которое вам
обещал Дэл, тащите его сюда сами!
504
00:30:12,847 --> 00:30:14,057
Эй, приятель...
505
00:30:14,265 --> 00:30:15,642
- Что?..
- Та дамочка...
506
00:30:15,808 --> 00:30:18,800
- Что с ней не так?
- Сам и скажи: откуда
столько злости?..
507
00:30:18,853 --> 00:30:22,106
- Случается...
- Такие, как она, должны
быть чуточку стервозными...
508
00:30:22,231 --> 00:30:23,775
Придает им класс и стиль!
509
00:30:24,025 --> 00:30:24,859
Лео, ты где?..
510
00:30:24,984 --> 00:30:25,860
Уже иду, милая!
511
00:30:26,402 --> 00:30:27,946
Передай ей мои слова...
512
00:30:33,952 --> 00:30:34,911
Семь!
513
00:30:35,119 --> 00:30:37,080
Да ты не растерял сноровку, Дэл!
514
00:30:37,205 --> 00:30:40,041
Здесь нужно навести порядок -
оркестр тоже пригодится...
515
00:30:40,333 --> 00:30:42,377
Местечко неплохое - тебе спасибо...
516
00:30:42,710 --> 00:30:45,171
К нам будут ходить люди,
которые умеют тратить деньги...
517
00:30:45,254 --> 00:30:47,840
- Мы славно заработаем!
- Но все это нам будет стоить...
518
00:30:48,091 --> 00:30:49,968
- Заплатишь в счет моего долга!
- Тех денег нет...
519
00:30:51,177 --> 00:30:53,429
Выбить бы тебе зубы за такое,
болван...

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]

Do not work with Yandex browser. Uploading files to them is erroneous.
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3904.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-30 05:45 ] · 4C0E61406982E1C81F47A9781C975604A791BB54

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.46 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 13-Jul 02:15

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!