Безумно печальная принцесса / Безумно грустная принцесса / Šíleně smutná princezna (Борживой Земан / Bořivoj Zeman) [1968, Чехословакия, Музыкальная сказка, комедия, DVDRip-AVC] Sub Rus (FRAKTAL1), Cze + Original Cze

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.52 GB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 30-Nov-2015 05:47

[Quote]

Безумно печальная принцесса / Безумно грустная принцесса / Šíleně smutná princezna
Страна: Чехословакия
Жанр: Музыкальная сказка, комедия
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:22:57
Перевод: субтитры
Cубтитры: русские (FRAKTAL1) + чешские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Борживой Зэман / Bořivoj Zeman
В ролях: Гэлэна Вондрачкова (Helena Vondráčková) - Princezna Helena
Вацлав Нэцкарж (Václav Neckář) - Princ Václav
Богумил (Богуш) Загорски (Bohuš Záhorský) - král Dobromysl recený Veselý
Ярослав Марван (Jaroslav Marvan) - král Jindřich Spravedlivý
Йозэф Кэмр (Josef Kemr) - Iks
Божидар (Дарэк) Востржэл (Darek Vostřel) - Ypsilon
Франтишек Дибарбора (František Dibarbora) - Kat
Олдржих Дедэк (Oldřich Dědek) - Kokoška
Стэлла Зазворкова (Stella Zázvorková) - Chuva
Описание: Короли соседних государств решили поженить своих детей, чтобы между этими странами всегда был мир. Но у молодых людей другие планы — каждый из них хочет увидеть своего суженого заранее. Переодетые, они влюбляются друг в друга, не зная, кто есть кто. Чтобы избежать свадьбы, принцесса притворяется печальной, ее не могут рассмешить даже фильмы Чарли Чаплина. Король ищет спасителя, который бы заставил ее смеяться.
Доп. информация:
1. Авторы сценария: Франтишек Влчек ст. (František Vlček st.) и Борживой Зэман (Bořivoj Zeman).
2. В фильме использован смех известного комического актёра Власты Буриана (Vlasta Burian)
(королевские позывные - архив.запись).
3. Гэлэна Вондрачкова и Вацлав Нэцкарж на момент съёмок были актёрами пражского театра Рококо, директором,
режиссёром и актёром которого был Божидар (Дарэк) Востржэл. Здесь же работал сценаристом
и драматургом и автор текстов песен фильма Иво Фишер (Ivo Fischer).
(Власта Буриан тоже, кстати, работал в этом театре в 1923-25 гг.)
4. Композитор фильма Ян Гаммэр мл. (Jan Hammer ml.), которому на момент премьерного показа картины
7 июня 1968 года, едва исполнилось 20 лет, - был студентом пражской Академии Музыкальных Искусств.
Пример субтитров :

скрытый текст

306
00:25:40,520 --> 00:25:43,114
- Сильно больно было?
- Как где.
307
00:25:43,400 --> 00:25:44,581
Это было не тебе.
308
00:25:44,606 --> 00:25:47,383
Ему почти не на что надеяться, да?
309
00:25:47,560 --> 00:25:49,596
Вообще не на что. Не хочу его, будь он
310
00:25:49,840 --> 00:25:52,308
хоть всем принцам принц
и единственный в мире.
311
00:25:52,560 --> 00:25:54,596
Так врежь ему ещё одну.
312
00:25:56,640 --> 00:25:59,393
Ну, нет. Этого от меня не требуй.
313
00:25:59,640 --> 00:26:01,557
Это сообщение я ему не передам.
314
00:26:01,582 --> 00:26:03,313
Я его должен вернуть тебе.
315
00:26:05,760 --> 00:26:08,194
Это было не ему, понимаешь?
316
00:26:13,040 --> 00:26:15,366
Хватит. Даже королевская дочь не должна
317
00:26:15,391 --> 00:26:17,774
иметь долги, которые не сможет погасить.
318
00:26:18,360 --> 00:26:21,033
Один и один хотя и два,
но это ещё не пара.
319
00:26:21,240 --> 00:26:22,554
- За принца не хочешь, а за меня
320
00:26:22,579 --> 00:26:24,262
- выйти замуж не можешь.
- Это почему же?
321
00:26:24,360 --> 00:26:26,393
Не забывай, что с короной, которую
322
00:26:26,418 --> 00:26:28,741
Бог возложил на твою
прекрасную голову, -
323
00:26:28,960 --> 00:26:32,589
возложил Он и обязанности на
твои нежные... плечи.
324
00:26:33,120 --> 00:26:35,156
Как бы, скажем, ты меня представила?
325
00:26:35,400 --> 00:26:37,025
Милый папочка, с этим пареньком
326
00:26:37,050 --> 00:26:38,621
я познакомилась в каталажке.
327
00:26:38,840 --> 00:26:40,533
Корову он запарковал за парком,
328
00:26:40,558 --> 00:26:42,140
но в остальном всё тип-топ.
329
00:26:42,300 --> 00:26:43,438
Представляю, как нас папа
330
00:26:43,463 --> 00:26:44,850
благословляет. Как бы не так.
331
00:26:44,880 --> 00:26:47,414
Такое случается лишь
в девичьих романах.
332
00:26:47,540 --> 00:26:50,518
Хотя, вот вспоминаю,
была однажды одна,
333
00:26:50,543 --> 00:26:52,477
у которой это получилось.
334
00:26:53,120 --> 00:26:55,395
Но это было только в сказке.
335
00:26:55,800 --> 00:26:58,234
- Я её знаю?
- Кого? Ту особу?
336
00:26:58,440 --> 00:27:00,954
- Нет, эту сказку.
- Непременно.
337
00:27:01,200 --> 00:27:03,655
Весь город покрыт чёрным флёром,
338
00:27:03,680 --> 00:27:05,137
король терзается,
339
00:27:05,520 --> 00:27:07,846
потому что его любимая дочь - ...
340
00:27:08,171 --> 00:27:09,832
...печальная принцесса!
Сэмпл: http://sendfile.su/1148405
Автор рипа: FRAKTAL1
Качество видео: DVDRip-AVC (исходник DVD5)
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), High@L3.1, 720x544, 4:3, 25 fps, 2356 kbps
Аудио: AC3, 48,0 КГц, 224 Кбит/сек, Front: L R
Формат субтитров: softsub (SRT)
Автор русских субтитров: FRAKTAL1

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 194860474661788249353202065898727417698 (0x9298C326EF97BB7AB21AA135B9622762)
Полное имя : D:\TORRENT\Film\Silene smutna princezna.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,52 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий поток : 2632 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-08-21 02:38:40
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 2
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 2356 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.241
Размер потока : 1,36 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 133 Мбайт (9%)
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 1
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Czech
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Default : Да
Forced : Нет

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3887.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-30 05:45 ] · BB83904710F82B3077D78000FCE7A3949DFB03E6

Download .torrent

Download

16 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.52 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 09-Dec 04:20

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!