Спящий тигр / The Sleeping Tiger (Джозеф Лоузи / Joseph Losey) [1954, Великобритания, триллер, драма, фильм-нуар, DVDRip] VO (fiendover) + Sub Rus (Serveladkin) + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.46 GB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: 1 year 8 months

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 30-Nov-2015 05:46

[Quote]

Спящий тигр / The Sleeping Tiger
Страна: Великобритания
Жанр: триллер, драма, фильм-нуар
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:25:06
Перевод: Одноголосый закадровый -
Cубтитры: русские (перевод - Serveladkin )
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джозеф Лоузи / Joseph Losey
Композитор: Малкольм Арнольд / Malcolm Arnold
В ролях: Дирк Богард / Dirk Bogarde ... Frank Clemmons
Алексис Смит / Alexis Smith ... Glenda Esmond
Александр Нокс / Alexander Knox ... Dr. Clive Esmond
Хью Гриффит / Hugh Griffith ... The Inspector
Патриция МакКэррон / Patricia McCarron ... Sally Foster, maid
Максин Одли / Maxine Audley ... Carol
Глин Хьюстон / Glyn Houston ... Bailey
Гарри Тауб / Harry Towb ... Harry, second criminal
Расселл Уотерс / Russell Waters ... Manager of Pearce & Mann
Билли Уайтлоу / Billie Whitelaw ... Receptionist at Pearce & Mann
Фред Гриффитс / Fred Griffiths ... Taxi Driver
Эсма Кэннон / Esma Cannon ... Scrubwoman with ladder

Описание: Психотерапевт, доктор Клайв Эсмонд, обезвреживает бандита Фрэнка Клеммонса, напавшего на него с пистолетом. Но вместо того, чтобы отправить преступника в тюрьму, доктор предлагает Фрэнку пройти полугодовой курс терапии, надеясь исправить его. Фрэнк соглашается и поселяется в доме доктора. Вот только сообщникам Фрэнка такая ситуация совершенно не нравится, да и жена доктора Эсмонда начинает испытывать к преступнику симпатию...
Дополнительная информация:
- В 1951 году Джозеф Лоузи стал жертвой маккартистской «охоты на ведьм»: был обвинён в связях с коммунистами и включён в «Чёрный список» Голливуда. После этого Лоузи решил уехать в добровольное изгнание в Великобританию. «Спящий тигр» стал первым его английским фильмом, работать над которым Лоузи был вынужден под псевдонимом Виктор Хенбери, так как Алексис Смит и Александр Нокс опасались, что после работы в фильме Лоузи у них могут возникнуть проблемы в Голливуде. Этим фильмом началось многолетнее творческое сотрудничество Джозефа Лоузи и Дирка Богарта.--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Serveladkin - за перевод фильма на русский, сделанный по моей просьбе
- за озвучивание фильма (по русским субтитрам)
- за работу со звуком и реавторинг DVD
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, duum100, Ugo927, GalaUkr, STICK24, leoder, voostorg, HippopotamusIV, surzhoks, Patsy+, erfv, mumzik69----Сэмпл: http://multi-up.com/1065020
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x528 (4:3), 25 fps, 2056 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover (Виктор Рутилов)
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : K:\раздачи\The Sleeping Tiger 1954\Sleeping Tiger.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 2454 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 2056 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.221
Размер потока : 1,22 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 117 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 117 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Исходник

Фрагмент русских субтитров

3
00:02:15,400 --> 00:02:18,120
Мадам!
Я рада, что вы вернулись.
4
00:02:18,480 --> 00:02:19,920
Спасибо, Салли.
5
00:02:45,480 --> 00:02:47,680
Вы ждете доктора Эсмонда?
6
00:02:51,280 --> 00:02:53,560
- Да.
- О, понятно.
7
00:02:53,720 --> 00:02:56,560
Я миссис Эсмонд.
Вы не присядете?
8
00:03:14,040 --> 00:03:16,120
Салли, почему ты оставила
пациента в гостиной?
9
00:03:16,160 --> 00:03:18,760
Он не пациент, он остановился
здесь, в доме.
10
00:03:18,960 --> 00:03:21,440
- О... Где?
- В комнате доктора.
11
00:03:22,000 --> 00:03:23,040
Понятно.
12
00:03:23,240 --> 00:03:26,320
Да... И к нему надо относиться
как к члену семьи.
13
00:03:26,400 --> 00:03:27,120
Правда?
14
00:03:27,240 --> 00:03:29,240
Конечно, мне не следует
осуждать доктора...
15
00:03:29,280 --> 00:03:31,400
но этот человек - вор...
Он преступник!
16
00:03:32,160 --> 00:03:33,080
Откуда ты знаешь?
17
00:03:33,120 --> 00:03:35,680
Я слышала, как доктор рассказывал
мисс Дункан сегодня утром.
18
00:03:36,080 --> 00:03:37,720
Он напал на доктора с пистолетом.
19
00:03:37,800 --> 00:03:39,840
Вместо того, чтобы отправиться
в тюрьму, где ему и место,
20
00:03:39,880 --> 00:03:42,000
он останется в доме на шесть месяцев,
чтобы пройти...
21
00:03:42,040 --> 00:03:42,920
Терапию.
22
00:03:43,960 --> 00:03:46,640
- И ты не одобряешь?
- Это не мое дело - одобрять.
23
00:03:46,720 --> 00:03:49,800
Но я не останусь в одном доме с
разбойником, извещаю вас об этом.

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3842.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-30 05:45 ] · 6703A988CF77772960FC2BB610D73B773EE1E2F9

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.46 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 15-Dec 00:34

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!