Саадия / Саади / Saadia (Альберт Левин / Albert Lewin) [1953, США, приключения, драма, DVDRip] VO (Andi999) + Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.49 GB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: 3 years 4 months

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 30-Nov-2015 05:46

[Quote]

Саадия / Саади / Saadia Страна: США
Жанр: приключения, драма
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:27:17
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Озвучивание: Одноголосый закадровый Andi999
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Альберт Левин / Albert Lewin
В ролях: Корнел Уайлд, Мел Феррер, Рита Гэм, Мишель Симон, Сирил Кьюсак, Ванда Рота, Марсель Понсен, Энтони Марлоу, Элен Валье, Махюб Бен Брахим
Описание: Молодой врач Хенрик (Мел Феррер), потерявший возлюбленную во время войны, приезжает работать в Марокко. Здесь он познакомился и подружился с принцем Си Лахссеном (Корнел Уайлд). Однажды, объезжая окрестные поселения со своим другом, Хендрик спасает жизнь прекрасной девушке Саадии (Рита Гэм)...
Сэмпл: http://multi-up.com/1065608
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2044 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 08.09.2015 в 19:00 по Мск.

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.49 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 2 443 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 2 044 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.278
Stream size : 1.25 GiB (84%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Скриншоты



Пример субтитров

119
00:07:22,634 --> 00:07:24,345
Перед лицом смерти...
120
00:07:25,011 --> 00:07:26,751
...все люди равны.
121
00:07:27,494 --> 00:07:28,868
Спасибо, Хенрик!
122
00:07:29,319 --> 00:07:31,116
Я пойду к дочери Мохи
вместе с вами.
123
00:07:31,670 --> 00:07:34,233
Сборщики подати справятся и без нас.
124
00:07:35,087 --> 00:07:37,228
Да благословит вас обоих Аллах!
125
00:07:39,827 --> 00:07:43,221
Ты должна, Саадия! Ты обязана
показаться врачу!
126
00:07:43,882 --> 00:07:45,386
Я ему этого не позволю!
127
00:07:45,857 --> 00:07:48,179
Я не стану показывать свое тело
ни одному мужчине!
128
00:07:48,324 --> 00:07:50,488
Но Фатима не смогла помочь тебе!
129
00:07:50,646 --> 00:07:53,618
Аллах сам послал доктора к нам,
в Инимарт!
130
00:07:54,174 --> 00:07:56,303
Я не дам... Не дам...
131
00:08:00,087 --> 00:08:02,618
Вы не понимаете!
В этом нет ничего позорного!
132
00:08:03,849 --> 00:08:05,816
Еще ни один мужчина не видел меня!
133
00:08:05,962 --> 00:08:07,944
Я не позволю вам смотреть на меня!
134
00:08:08,171 --> 00:08:10,039
Но вас будет осматривать вовсе не мужчина!
135
00:08:10,204 --> 00:08:13,354
Врач - это не мужчина,
это нечто совсем иное!
136
00:08:13,543 --> 00:08:15,965
И все-таки вы - мужчина!
Я вам этого не позволю!
137
00:08:16,113 --> 00:08:18,064
Вы предпочитаете умереть?
Потому что, если...
138
00:08:18,335 --> 00:08:20,202
Да! Я лучше умру!
139
00:08:21,638 --> 00:08:23,616
С тобой говорит каид Си Лахссен...
140
00:08:23,757 --> 00:08:25,482
Ты слышишь, Саадия?
Огромная благодарность Kolobroad за рип, larisa547 за идею перевода, Антону Каптелову за перевод, smip2010 за организацию озвучки и Andi999 за озвучку фильма!

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3829.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-30 05:45 ] · 880E16C3623C68573A8162E11064302E1393F3B7

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.49 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Dec 20:41

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!