Треуголка / Il cappello a tre punte (Марио Камерини / Mario Camerini) [1935, Италия, комедия, DVDRip] VO (Stalk) + Sub Rus (Miss Morti) + Original Ita

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.35 GB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 30-Nov-2015 05:46

[Quote]

Треуголка / Il cappello a tre punte
Страна: Италия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1935
Продолжительность: 01:08:54
Перевод: Одноголосый закадровый -
Cубтитры: русские (полные и к песне на ярмарке, перевод - )
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Марио Камерини / Mario Camerini
В ролях: Эдуардо Де Филиппо / Eduardo De Filippo ... Don Teofilo, il governatore
Пеппино Де Филиппо / Peppino De Filippo ... Luca, il mugnaio
Леда Глория / Leda Gloria ... Carmela, moglie di Luca
Дина Пербеллини / Dina Perbellini ... Donna Dolores, moglie del governatore
Энрико Вьяризио / Enrico Viarisio ... Garduna
Артуро Фалькони / Arturo Falconi ... Il capitano della guardia
Джузеппе Пьероцци / Giuseppe Pierozzi ... Pasqualino, il mugnaio
Чезаре Дзоппетти / Cesare Zoppetti ... Salvatore
Чезаре Барбетти / Cesare Barbetti ... Il figlio del governatore (в титрах не указан)
Горелла Гори / Gorella Gori ... Concettina (в титрах не указана)
Амалия Пеллегрини / Amalia Pellegrini ... La Balia (в титрах не указана)
Тина Пика / Tina Pica ... Assunta, una popolana (в титрах не указана)

Описание: Экранизация романа Педро Антонио де Аларкона "El sombrero de tres picos".
Неаполь, во времена правления испанцев.
Губернатору города вздумалось заполучить прекрасную мельничиху Кармелу, и поэтому он приказывает арестовать мужа женщины, мельника Луку. Однако тому удается сбежать из-под стражи. Вернувшись домой, он застает там губернатора и, заподозрив худшее, сначала крадет его треуголку и плащ. А затем, переодевшись, он отправляется во дворец губернатора, чтобы добраться до его жены...

Дополнительная информация:
- После просмотра фильма на вилле Торлония, Муссолини приказал вырезать эпизод недовольства народа налогами и поборами губернатора, а также сцены, представляющие народный бунт.
- В 1955 году Марио Камерини повторно экранизировал роман "El sombrero de tres picos", сняв фильм под названием с Витторио де Сика, Софи Лорен и Марчелло Мастроянни.
"По моему мнению, эта версия менее "глянцевая", но более интересная. В то время как более поздняя версия, кажется, специально создана для знаменитых актеров, эта сфокусирована на самой комедии положений". ( edam17 (KG) )--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Оригинальный DVD - Zeiss (TNT)
Работа со звуком и реавторинг DVD -
Перевод субтитров на русский -
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) -
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
Магда, lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, HippopotamusIV, mangust1, voostorg, repytwjd65, борюська, GalaUkr, Simpun, cementit, sveta_pula
--Сэмпл: http://multi-up.com/1066530
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x528 (4:3), 25 fps, 2397 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Stalk (Никита Кирдин)
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : K:\Il cappello a tre punte 1935\Il cappello a tre punte.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,35 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Общий поток : 2795 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Битрейт : 2397 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.258
Размер потока : 1,15 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 94,6 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 94,6 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Исходник

Фрагмент русских субтитров

57
00:04:29,760 --> 00:04:33,960
Кармела, адвокат влюблен в тебя.
58
00:04:34,600 --> 00:04:37,360
Я знаю, в меня все влюблены.
59
00:04:37,400 --> 00:04:40,280
- Да ладно!
- Да! Да, все.
60
00:04:41,440 --> 00:04:43,440
Кроме одного.
61
00:04:44,080 --> 00:04:47,360
- И кто этот дурак?
- Ты!
62
00:04:47,400 --> 00:04:50,400
Кармела, ты угадала!
63
00:04:51,160 --> 00:04:54,240
- Почему?
- Потому что ты уродина, Карме'.
64
00:04:54,280 --> 00:04:56,280
Ты уродина!
65
00:04:57,520 --> 00:04:59,520
Подожди.
66
00:05:02,640 --> 00:05:04,680
- Джованни!
- Что такое?
67
00:05:04,720 --> 00:05:09,840
Приехал Лука с этой бесстыдницей,
имеющей наглость...
68
00:05:09,880 --> 00:05:14,640
Предоставь это мне, сейчас
я посчитаю ему мешки.
69
00:05:14,720 --> 00:05:19,320
У него есть разрешение на 20,
если найду больше...
70
00:05:19,560 --> 00:05:22,160
- Привет!
- Стой!
71
00:05:22,800 --> 00:05:24,920
Зачем? Я спешу.
72
00:05:24,960 --> 00:05:29,280
- Один, два, три, четыре, пять...
- Это что за новость?
73
00:05:29,320 --> 00:05:32,200
- Почему вы считаете?
- Шесть, семь, восемь, девять...
74
00:05:33,840 --> 00:05:37,520
- Десять... - Джованни, вы с ума сошли?
- Одиннадцать, двенадцать...
75
00:05:37,600 --> 00:05:40,560
- тринадцать...
- Их 20, говорю вам!
76
00:05:40,600 --> 00:05:44,320
Джованни, оставь его в покое,
даже если их сто,
77
00:05:44,360 --> 00:05:49,720
...донна Кармела замолвит словечко
губернатору, и все будет улажено!

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3812.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-30 05:45 ] · 1B509DF349DD7EF26A3D11283AC06525600AC9F4

Download .torrent

Download

14 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.35 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 05-Dec 14:18

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!