Бурлаки на Волге / I battellieri del Volga / Wolgaschiffer (Виктор Туржанский / Viktor Tourjansky) [1959, Германия (ФРГ), Италия, Франция, приключения, TVRip] VO (Andi999) + Sub Rus + Original Ger

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.49 GB   |    Registered:  4 years 7 months   |    Completed:  1 time

Seeder not seen: 8 months 25 days

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 8 months

Posts: 551945

Location: Екатеринбург

Post 30-Nov-2015 05:46

[Quote]

Бурлаки на Волге / I battellieri del Volga / Wolgaschiffer Страна: Германия (ФРГ), Италия, Франция
Жанр: приключения
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:26:54
Перевод: Субтитры dimmm2v
Озвучивание: Одноголосый закадровый Andi999
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Виктор Туржанский / Viktor Tourjansky
Сценарий: Дамиано Дамиани, Виктор Туржанский
В ролях: Джон Дерек, Эльза Мартинелли, Доун Аддамс, Вольфганг Прайсс, Герт Фрёбе, Рик Батталья, Шарль Ванель, Нерио Бернарди, Жак Кастело
Описание: Молодой капитан, Алексей Орлов, в день своей свадьбы узнает, что его невеста беременна от обесчестившего ее генерала. В гневе Алексей бьет генерала прилюдно по лицу. За нападение на вышестоящего начальника его лишают всех наград, разжалуют до рядового и отправляют в штрафной батальон. Жена помогает ему бежать оттуда, но по дороге ее убивают. Алексей вынужден скрываться от преследующих его казаков. Для того,чтоб не быть схваченным, он примыкает к ватаге волжских бурлаков.
Доп. информация: В рипе несколько раз присутствует торможение картинки буквально на долю секунды. К сожалению в другом варианте этот фильм найден не был. Так как в фильме ведется речь о России, некоторые фразы и диалоги адаптированы под нашу действительность.
Сэмпл: http://multi-up.com/1067478
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 672x400 (1.68:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2047 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg немецкий
Формат субтитров: softsub (SRT)

ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 21.09.2015 в 22:30 по Мск.

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.49 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 2 446 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 2 048 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 1.680
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.305
Stream size : 1.24 GiB (84%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

14
00:01:27,529 --> 00:01:31,748
Дело было в Саратове...
15
00:01:51,720 --> 00:01:54,240
Спрашиваю перед лицом Господа нашего:
16
00:01:54,880 --> 00:01:59,480
Готов ли ты, раб божий Алексей,
взять в жены присутствующую здесь Ирину...
17
00:01:59,720 --> 00:02:05,440
...и жить с ней в радости и печали,
18
00:02:05,720 --> 00:02:10,920
- ... пока смерть не разлучит вас?
- Да.
19
00:02:12,920 --> 00:02:18,120
Раба Божья Ирина, готова ли ты
принять присутствующего здесь Алексея...
20
00:02:18,360 --> 00:02:21,760
...в качестве своего законного супруга?
21
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
Готова ли жить с ним в любви и послушании,
делить радости и беды,
22
00:02:27,240 --> 00:02:29,760
...пока смерть не разлучит вас?
23
00:02:33,920 --> 00:02:36,280
Ирина, что ты молчишь?
24
00:02:41,320 --> 00:02:42,720
Да.
25
00:02:42,960 --> 00:02:48,560
Итак, перед лицом Бога, объявляю вас,
Алексей и Ирина, мужем и женой.
26
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
- Поздравляю.
- Спасибо, Ольга.
27
00:03:11,120 --> 00:03:13,720
Могу ли я обнять невесту?
28
00:03:13,960 --> 00:03:19,080
Завидую вам, Орлов.
Вы - счастливейший человек в мире.
29
00:03:19,520 --> 00:03:21,320
- Счастья вам, капитан.
- Спасибо.
30
00:03:27,200 --> 00:03:32,040
Веселее, Лысенко!
У тебя такой вид, будто ты что-то потерял.
31
00:03:39,080 --> 00:03:42,680
- Пощадите, Алексей.
- Вы обещали мне вальс.
32
00:03:42,920 --> 00:03:45,200
Да, я помню. Чуть позже.
33
00:03:47,840 --> 00:03:52,000
- Могу ли я похитить свою жену?
- Я не хочу танцевать!
34
00:03:52,240 --> 00:03:55,440
У нас сегодня не секунды покоя.
Огромное спасибо larisa547 и Иван Коловрат за идею перевода фильма, Kolobroad за рип, smip2010 за организацию озвучки и Andi999 за озвучку!

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]

Do not work with Yandex browser. Uploading files to them is erroneous.
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3787.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-30 05:45 ] · F85B89B640486E2D4C4F191797D53B2CD6231267

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 1 times
Size: 1.49 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Jul 02:34

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum