Напуганная до смерти / Испуганный смертью / Scared to Death (Кристи Кэбэнн / Christy Cabanne) [1947, США, триллер, детектив, DVDRip] Sub Rus + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.23 GB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 30-Nov-2015 05:45

[Quote]

Напуганная до смерти / Испуганный смертью / Scared to Death Страна: США
Жанр: триллер, детектив
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:08:20
Перевод: Субтитры Serveladkin
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Кристи Кэбэнн / Christy Cabanne
В ролях: Бела Лугоши, Джордж Зукко, Нат Пендлтон, Молли Ламонт, Джойс Комптон, Глэдис Блейк, Роланд Варно, Дуглас Фоули, Стэнли Эндрюс, Анджело Росситто
Описание: Дух погибшей танцовщицы рассказывает запутанную историю своей смерти, в которой фигурирует гипнотизёр, карлик и загадочный тип в синей маске.
Сэмпл: http://multi-up.com/1069616
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 656x464 (1.41:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2316 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~256 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.23 GiB
Duration : 1h 8mn
Overall bit rate : 2 582 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 8mn
Bit rate : 2 317 Kbps
Width : 656 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 1.414
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.317
Stream size : 1.11 GiB (90%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

3
00:01:19,080 --> 00:01:22,320
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГОРОДСКОЙ МОРГ
4
00:01:24,080 --> 00:01:27,110
ПРОЗЕКТОРСКАЯ
ВХОД ВОСПРЕЩЕН
5
00:01:33,440 --> 00:01:35,030
- Это тело?
- Да, доктор.
6
00:01:35,290 --> 00:01:37,970
И полиции крайне не терпится,
чтобы причина смерти..
7
00:01:38,040 --> 00:01:40,030
была установлена как можно скорее.
8
00:01:40,240 --> 00:01:43,010
Какая жалость.
Она была очень красивой женщиной.
9
00:01:43,710 --> 00:01:46,320
Неприятно делать вскрытие
красивой женщины.
10
00:01:46,360 --> 00:01:48,120
Но у вас нет другого выхода, доктор.
11
00:01:48,560 --> 00:01:50,140
Весьма необычно..
12
00:01:51,080 --> 00:01:55,320
Следов насильственной смерти нет.
Что подозревают? Яд?
13
00:01:55,350 --> 00:01:57,210
Насколько я понял, доктор,
14
00:01:57,260 --> 00:02:00,090
..власти понятия не имеют,
как она была убита.
15
00:02:00,180 --> 00:02:03,400
Они знают, почему ее убили, но не знают, как.
16
00:02:03,430 --> 00:02:05,490
Да, да, но это неважно.
Это не наше дело.
17
00:02:05,560 --> 00:02:07,880
Наше дело - узнать, что ее убило.
18
00:02:07,960 --> 00:02:09,240
И все же..
19
00:02:10,560 --> 00:02:12,150
иной раз задумываешься..
20
00:02:13,160 --> 00:02:17,320
Какова была последняя мысль жертвы,
прерванная смертью?
21
00:02:19,400 --> 00:02:21,190
Если бы она сейчас могла говорить..
22
00:02:22,600 --> 00:02:24,110
что бы она сказала?
23
00:02:25,840 --> 00:02:27,360
Да, ты здесь.
Огромное спасибо Serveladkin за перевод фильма, Wrobel за исходник и Selena_a за организацию работы!

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3752.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-30 05:45 ] · B7824DB34DE84DFC734F00205EACFAB0A55AA38D

Download .torrent

Download

13 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.23 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 08-Dec 10:50

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!