"Мара Мару" / "Mara Maru" (Гордон Дуглас / Gordon Douglas) [1952, США, Приключения, DVDRip] DVO + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.47 GB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: 1 year 3 months

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 30-Nov-2015 05:45

[Quote]

"Мара Мару" / "Mara Maru" Страна: США Жанр: ПриключенияГод выпуска: 1952 Продолжительность: 01:38:16Перевод: Aleksgreek
Озвучивание: Любительский (двухголосый закадровый) Aleksgreek & smip2010
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Гордон Дуглас / Gordon Douglas
В ролях: Эррол Флинн, Рут Роман, Рэймонд Барр, Пол Пицерни, Ричард Уэбб, Дэн Сеймур, Джордж Ренавент, Роберт Кабал, Генри Марко
Описание: "Грегори Мэйсон и его напарник Энди Каллахан занимаются глубоководными работами на Филиппинах. Им помогают двое местных мальчишек, братья Мануэло и Перол.
В последнее время Энди стал сильно выпивать, и однажды, когда Грегори приводит его из бара домой, твердит о каких-то сокровищах и говорит, что он теперь сказочно богат.
Этим же вечером кто-то устраивает погром в доме Мэйсона, а в их конторе происходит убийство. Убит его напарник Энди, с которым они должны были там встретиться. Грегори попадает под подозрение местной полиции, ведь ко всем прочим фактам не является секретом то, что он неравнодушен к жене Энди - Стелле. Но находится свидетель, частный детектив Ренье, который так же заявляет, что Энди Каллахан нанял его для охраны, и Мэйсона отпускают.
После этих событий, некий Брок Бенедикт, рассказывает Грегори подробности, касающиеся сокровищ, предлагая работу по их поиску. Мэйсон отказывается, но встреча с человеком по имени Ортега, так же заинтересованном в поиске сокровищ, и последующие события заставляют его принять это предложение.
И теперь, хорошо оснащённый для подводных работ корабль под названием "Мара Мару", отправляется в Южно-Китайское море на поиски сокровищ..."

Aleksgreek
Доп. информация: Фильм переведён по испанским субтитрам (hardsub). Спасибо larisa547 за инициативу перевода, и предоставленные источник с hardsub и исходник видео для рипа.
Работа по переводу началась довольно давно, но несколько раз прерывалась, и я хочу отдельно поблагодарить larisa547 за то, что она не "форсировала" события, не предложив перевести этот фильм кому-то другому, а ждала пока я его доделаю.
Спасибо smip2010 за участие в озвучивании и появлении "Мара Мару" в двухголоске.
Так же Спасибо dimmm2v за предоставленный рип в МКВ, в котором были так же испанские субтитры, но написанные другим человеком. С их помощью в нескольких местах был подкорректирован (литературно улучшен) основной перевод.
МКВ-рип сделан с другого ДВД, и есть существенные расхождения в аудиодорожках, поэтому пока фильм будет только в привычном АВИ (для более широкой аудитории).

От себя: Увлекательная приключенческая история в духе 50-х, со многими сторонами нашей обычной жизни и прекрасной операторской работой.
На этот раз герой Эррол Флинна так же как и в "Стамбуле" (1957), связан с поиском бриллиантов, но только на Филиппинских островах.

"Стамбул" (1957) здесь: , и здесь:
Просьба - данную звуковую дорожку, или русский текст данного фильма, не использовать в коммерческих целях.
В случае, размещения данного релиза на других сайтах, прилагайте, пожалуйста, пояснение о переводе, а также моё описание сюжета.
Сэмпл: http://sendfile.su/1161208
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 640Х480, 4:3, 23.976 fps, 1 741 Kbps
Аудио: AC3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: AC3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, английский

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.47 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 2 139 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2439/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 1 741 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.236
Stream size : 1.19 GiB (81%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3750.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-30 05:45 ] · 7A1B35910314A916BB1035670BDDE651CE417280

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.47 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 08-Dec 15:11

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!