Дело о ядах / Дело отравителей / L\'affaire des poisons (Анри Декуан / Henri Decoin) [1955, Франция, Италия, драма, криминал, история, DVDRip] VO (Миллиган) + Sub Rus (Lisok) + Original Fre

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.5 GB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 29-Nov-2015 19:39

[Quote]

Дело о ядах / Дело отравителей / L'affaire des poisons Страна: Франция, Италия
Жанр: драма, криминал, история
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:45:31
Перевод: Субтитры Lisok (Lisochek)
Озвучивание: Одноголосый закадровый Миллиган
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Анри Декуан / Henri Decoin
В ролях: Даниель Дарьё, Вивиан Романс, Поль Мёрисс, Анн Вернон, Пьер Монди, Франсуа Патрис, Кристина Карер, Ролдано Лупи, Альбер Реми, Луиза Росси
Описание: Действие фильма происходит во Франции, в период правления Людовика XIV.
Капитан полиции Дегре ведет дело о многочисленных исчезновениях новорожденных детей из крестьянских семей и выходит на след знатных особ, практикующих Черные Мессы и другие сатанинские обряды.
В это же время опальная фаворитка короля, мадам де Монтеспан, пытается вернуть любовь своего сюзерена и расправиться с его нынешней пассией мадам де Фонтанж. Для достижения своей цели она решает прибегнуть к черной магии.
Сэмпл: http://multi-up.com/1070923
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 64 ~1704 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg русский
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
и
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки торрент-файл перезалит 12.10.2015 в 18:15 по Мск.

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.50 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate : 2 039 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 1 704 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.222
Stream size : 1.26 GiB (84%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 96.6 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 145 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

177
00:16:27,160 --> 00:16:29,640
Это таверна,
как раз напротив замка.
178
00:16:30,040 --> 00:16:34,920
Там можно выпить хорошего белого вина
и услышать весьма любопытные вещи.
179
00:16:35,140 --> 00:16:36,760
Например?
180
00:16:37,060 --> 00:16:40,140
Что мадемуазель де Фонтанж
завтра станет любовницей короля.
181
00:16:40,280 --> 00:16:42,820
Ты спятил? Мне бы сказали!
182
00:16:42,820 --> 00:16:45,460
Да... завтра вам и скажут.
183
00:16:45,460 --> 00:16:48,440
А я должен знать всё заранее.
184
00:17:10,700 --> 00:17:13,200
До завтра, Дегре.
И будь осторожен.
185
00:17:38,460 --> 00:17:41,860
Третья тропинка справа.
Там довольно толстое дерево-скумпия.
186
00:17:41,860 --> 00:17:44,980
Обогнёте его
и слева будет кладбище.
187
00:20:32,980 --> 00:20:34,580
Я в конюшню.
188
00:21:16,000 --> 00:21:17,960
Мы точно попадём в ад!
189
00:21:19,840 --> 00:21:21,320
Надеюсь.
190
00:21:25,960 --> 00:21:29,660
И будем сидеть справа от того,
кому мы этой ночью молились.
191
00:21:36,340 --> 00:21:39,160
Клиентка нас не обманула,
всё точно.
192
00:21:39,780 --> 00:21:42,740
Вы по-прежнему не хотите
поделить всё на троих?
193
00:21:46,140 --> 00:21:50,240
Вот сколочу состояние,
и половину денег раздам бедным.
194
00:21:50,240 --> 00:21:53,440
И закажу мессы. Настоящие!
195
00:21:53,600 --> 00:21:55,060
Зачем молиться Богу?
196
00:21:55,800 --> 00:21:58,080
Он так добр,
что и так всегда прощает.
197
00:22:01,280 --> 00:22:02,880
А вот другой...
198
00:22:04,500 --> 00:22:06,480
Вы тоже его боитесь?
Огромное спасибо Lisok (Lisochek) за перевод фильма, larisa547 за идею перевода и Миллигану за любезно предоставленную озвучку!

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3717.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-29 19:36 ] · 47EBBC05695A9DEA0ED661D10028A113A65733FB

Download .torrent

Download

16 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.5 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 08-Dec 11:19

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!