Звезда Индии / Star of India (Артур Любин / Arthur Lubin) [1954, Италия, Великобритания, приключения, TVRip] VO (SATKUR) + Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.48 GB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: 3 years 4 months

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 29-Nov-2015 19:38

[Quote]

Звезда Индии / Star of India Страна: Италия, Великобритания
Жанр: приключения
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:26:16
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Озвучивание: Одноголосый закадровый SATKUR
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Артур Любин / Arthur Lubin
В ролях: Корнел Уайлд, Ивонн Сансон, Херберт Лом, Джин Уоллес, Вальтер Рилла, Джон Слэйтер, Арнольд Белл, Бейзил Сидни, Лесли Линдер
Описание: Вернувшись с войны, отважный капитан Пьер Сен-Лоран обнаруживает, что его родовое гнездо отобрали за долги и теперь там проживает молодая вдова Катрин де Лонде. Она предлагает капитану вернуть его имущество в обмен на услугу: он должен выкрасть ее утраченную фамильную драгоценность из дома губернатора провинции. Сен-Лоран вынужден согласиться на этот отчаянный шаг...
Сэмпл: http://multi-up.com/1072113
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x512 (1.34:1), 25 fps, XviD build 47 ~2059 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps английский
Формат субтитров: softsub (SRT)

ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 20.10.2015 в 11:30 по Мск.

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.48 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 2 458 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 2 060 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 512 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.234
Stream size : 1.24 GiB (84%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

42
00:06:48,747 --> 00:06:51,037
Кто вы?
И что вы здесь делаете?
43
00:06:51,940 --> 00:06:53,465
Стоять!
44
00:07:10,570 --> 00:07:11,856
Ну?!
45
00:07:12,160 --> 00:07:13,990
Уберите от меня руки!
46
00:07:14,796 --> 00:07:16,770
Сначала ответите мне на вопросы.
Кто вы?
47
00:07:17,158 --> 00:07:19,278
- Я - графиня де Лонде.
- Де Лонде?!
48
00:07:19,404 --> 00:07:21,526
Вы замужем за де Лонде?
Но вы еще девочка!
49
00:07:21,672 --> 00:07:23,358
Я - его вдова.
50
00:07:23,885 --> 00:07:25,340
Вдова?!
51
00:07:26,682 --> 00:07:28,087
Простите, мадам!
52
00:07:28,235 --> 00:07:31,985
Я действительно не понимаю!
Может, и есть какое-то объяснение
всему этому, но...
53
00:07:32,507 --> 00:07:35,367
- Что вы делаете в моем доме?
- В вашем доме?!
54
00:07:37,421 --> 00:07:39,333
Ох, теперь я начинаю понимать...
55
00:07:39,841 --> 00:07:41,638
Вы, должно быть,
Пьер де Сен-Лоран?
56
00:07:41,795 --> 00:07:44,870
Я уже начал в этом сомневаться.
А теперь, может, объясните мне...
57
00:07:44,981 --> 00:07:47,629
Месье! Этот дом больше не ваш.
58
00:07:48,605 --> 00:07:51,489
- Что?!
- И дом, и земля теперь мои.
59
00:07:52,390 --> 00:07:55,455
Я, должно быть, теряю рассудок,
дорогая моя. Но я абсолютно уверен,
что мой дом...
60
00:07:55,546 --> 00:07:58,300
Да! Мой муж купил этот дом
шесть месяцев назад.
61
00:07:58,482 --> 00:08:00,659
Незадолго до нашей женитьбы.
62
00:08:04,753 --> 00:08:06,775
А кто одобрил продажу, мадам?
Может, вы скажете мне...
Огромное спасибо larisa547 за идею перевода, Антону Каптелову за перевод и SATKUR за озвучку фильма!

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3697.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-29 19:36 ] · AEB60AB42A6148AF11BCDC205FC67E3CADA3EE5B

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.48 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 12-Dec 04:50

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!