Падший воробей / The Fallen Sparrow (Ричард Уоллес / Richard Wallace) [1943, США, фильм-нуар, триллер, драма, детектив, DVDRip] VO (М.Кенс) + Sub Rus (Marti) + Original Eng

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.46 GB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: 3 years 6 months

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 29-Nov-2015 19:38

[Quote]

Падший воробей / The Fallen Sparrow
Страна: США
Студия: RKO Radio Pictures Inc.
Жанр: фильм-нуар, триллер, драма, детектив
Год выпуска: 1943
Премьера (мир): 19 августа 1943
Продолжительность: 01:33:36
Перевод: Одноголосый закадровый - М.Кенс
Cубтитры: русские (перевод - )
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ричард Уоллес / Richard Wallace
Композитор: Рой Уэбб / Roy Webb
В ролях: Джон Гарфилд / John Garfield ... John «Kit» McKittrick
Морин О’Хара / Maureen O'Hara ... Toni Donne
Вальтер Слезак / Walter Slezak ... Dr. Christian Skaas
Патриция Морисон / Patricia Morison ... Barby Taviton
Марта О’Дрискол / Martha O'Driscoll ... Whitney «The Imp» Parker

Брюс Эдвардс / Bruce Edwards ... Ab Parker
Джон Баннер / John Banner ... Anton
Джон Мильян / John Miljan ... Inspector «Toby» Tobin
Хью Бомонт / Hugh Beaumont ... Otto Skaas
Уильям Эдмундс / William Edmunds ... Papa Lepetino, в титрах не указан
Розина Галли / Rosina Galli ... Mama Lepetino, в титрах не указана
Сэм Голденберг / Sam Goldenberg ... Prince François de Namur, в титрах не указан
Джордж Ллойд / George Lloyd ... Sergeant Moore, в титрах не указан

Описание: Экранизация романа Дороти Б. Хьюз (Dorothy B. Hughes).
В 1940 году ветеран гражданской войны в Испании, Джон МакКиттрик, возвращается в Нью-Йорк, чтобы найти убийцу своего друга, лейтенанта полиции, который когда-то освободил его из фашистского плена в испанском концлагере. Когда другой из его друзей был убит, МакКиттрик понимает, что он не может доверять никому...
Оскар, 1944 год
Номинации (1):
Лучший саундтрек для драматических/комедийных картин--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма, субтитры -
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - М.Кенс
Работа со звуком и реавторинг DVD -
Спасибо D.N.Yu за помощь в переводе небольшого фрагмента на немецком.Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, duum100, Lentyai80, leoder, voostorg, surzhoks, Patsy+, борюська, Ugo927, Arias, spartakeynoir, mumzik69, STICK24
----Сэмпл: http://multi-up.com/1073138
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 624x480 (4:3), 23.976 fps, 1834 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - М.Кенс
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : K:\раздачи\The Fallen Sparrow 1943\The Fallen Sparrow.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2232 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1834 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.255
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Исходник

Фрагмент русских субтитров

28
00:03:17,030 --> 00:03:18,157
Вы инспектор Тобин?
29
00:03:18,949 --> 00:03:20,409
- Отдел убийств?
- Да.
30
00:03:20,668 --> 00:03:24,705
- Почему вы решили, что смерть
Луи была случайной?
- Луи Лепетино?..
31
00:03:24,788 --> 00:03:26,290
- Да.
- Потому что так и есть.
32
00:03:26,331 --> 00:03:27,750
Чушь все это!
33
00:03:27,958 --> 00:03:29,209
Мистер, вы кто такой?..
34
00:03:29,543 --> 00:03:30,753
Джон Маккитрик.
35
00:03:31,086 --> 00:03:35,174
А, сын Криса Маккитрика!
Теперь понятно! Присаживайся...
36
00:03:36,216 --> 00:03:40,596
Когда-то я служил с твоим отцом...
37
00:03:40,763 --> 00:03:42,681
Жаль, что он ушел из полиции...
38
00:03:43,265 --> 00:03:46,143
Знаешь, я всегда считал,
что большие деньги портят человека...
39
00:03:46,393 --> 00:03:50,522
Считайте что угодно - вот только
я сюда приехал, чтобы разобраться
с делом Луи!
40
00:03:50,647 --> 00:03:52,649
- Твой приятель?
- Мы дружили с детства...
41
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
Вам ли не знать...
42
00:03:54,860 --> 00:03:57,404
- Где же ты пропадал?
- В церкви тебя очень не хватало...
43
00:03:57,654 --> 00:03:59,031
Похороны были отличные...
44
00:04:01,617 --> 00:04:03,744
Я был на ранчо в Аризоне - отдыхал...
45
00:04:04,578 --> 00:04:05,871
После Испании?
46
00:04:06,205 --> 00:04:07,206
Слышал об этом...
47
00:04:07,423 --> 00:04:11,001
О смерти Луи я узнал из газет -
и примчался сюда на первом же
поезде...

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3670.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-29 19:36 ] · 772DBDF433D8B9D7080FC7B6FC23E5EF1B899870

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.46 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 15-Dec 00:50

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!