В воде, в которой пузыри / Лежу в воде... пускаю пузыри! / Dans l\'eau qui fait des bulles (Морис Дельбез / Maurice Delbez) [1961, Франция, комедия, криминал, DVDRip] VO (SATKUR) + Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Fre

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.49 GB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  4 times

Seeder not seen: 46 minutes

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 29-Nov-2015 19:38

[Quote]

В воде, в которой пузыри / Лежу в воде... пускаю пузыри! / Dans l'eau qui fait des bulles Страна: Франция
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:27:42
Перевод: Субтитры Антон Каптелов
Озвучивание: Одноголосый закадровый SATKUR
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Морис Дельбез / Maurice Delbez
В ролях: Луи де Фюнес, Пьер Дудан, Марта Меркадье, Мария Рикельме, Филипп Лемэр, Жак Кастело, Филипп Клэй, Пьер Дорис, Клодин Костер, Серж Даври, Жак Дюфило, Оливье Юссно
Описание: В погожий денек Поль Эрнзер (Луи де Фюнес) решил половить рыбу с лодки, вот только на крючок ему попалась не щука, а труп с огнестрельным ранением, в котором он узнал своего кредитора. Боясь стать первым подозреваемым в убийстве, Поль решил отправить мертвеца обратно в озеро, но обстоятельства сложились таким образом, что в пиджаке трупа он оставил свою зажигалку…
Сэмпл: http://multi-up.com/1073316
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2028 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps французский
Формат субтитров: softsub (SRT)

ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 29.10.2015 в 9:30 по Мск.

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.49 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 2 426 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 2 029 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.288
Stream size : 1.24 GiB (84%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.01 video frame)
Interleave, preload duration : 512 ms

Скриншот c названием фильма

Пример субтитров

1
00:00:39,566 --> 00:00:43,069
Что же за счастье - жить
в окружении такого спокойного пейзажа!
2
00:00:44,098 --> 00:00:47,542
К сожалению, когда счастье
становится всеобщим, оно уже больше
не приносит удовлетворения.
3
00:00:47,946 --> 00:00:51,102
Жизнь в этом городишке
была слишком спокойной, слишком простой.
4
00:00:51,548 --> 00:00:55,503
А я мечтал о жизни, наполненной
шумом и яростью, страхом и насилием!
5
00:00:55,975 --> 00:00:58,104
Но мой единственный горизонт -
это вот озеро.
6
00:00:58,371 --> 00:01:01,188
Озеро, где я рыбачил, как и все остальные.
7
00:01:01,724 --> 00:01:04,982
Эти стены знавали насилие и войны,
но это было в прошлом.
8
00:01:05,061 --> 00:01:08,955
В 1474 году они впустую
пытались сдержать нападение
Карла Смелого...
9
00:01:09,304 --> 00:01:13,104
И сегодня сотни верных горожан
покоятся на дне озера.
10
00:01:13,726 --> 00:01:16,402
Но мир окончательно установился
в этом уголке Швейцарии...
11
00:01:16,527 --> 00:01:19,810
Монотонный, без малейших сюрпризов.
Гладко катящийся, как по маслу.
12
00:01:20,864 --> 00:01:23,811
Во истину, что сегодня может удовлетворить
мое желание действий и приключений?
13
00:01:24,404 --> 00:01:26,890
Но это больше и не имеет никакого значения.
14
00:01:27,452 --> 00:01:29,416
Потому что со вчерашнего дня...
15
00:01:29,839 --> 00:01:31,719
...со вчерашнего дня я мертв.
16
00:01:32,456 --> 00:01:34,688
И я покоюсь на дне озера...
17
00:01:34,804 --> 00:01:37,545
...рядом с верными подданными...
18
00:01:37,883 --> 00:01:39,818
...Карла Смелого.
19
00:01:41,928 --> 00:01:44,017
Что ж - рыбак вернулся к своим рыбкам.
20
00:01:44,524 --> 00:01:46,894
Тут-то все и началось.
Огромное спасибо larisa547 за идею перевода, Антону Каптелову за перевод и SATKUR за озвучку фильма!

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3664.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-29 19:36 ] · 0CBD6F7ABFA9F15E08D3AA9F87FC105B01A58ACD

Download .torrent

Download

15 KB

Status: checked
Completed: 4 times
Size: 1.49 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 09-Dec 06:06

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!