Полуночник / Ночной грабитель / Cкотокрад / The Moonlighter (Рой Роуланд / Roy Rowland) [1953, США, вестерн, DVDRip] DVO (Ирина Котова, Павел Морозов) + Original (ENG) + Sub (RUS)

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  769 MB   |    Registered:  4 years 3 months   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 4 months

Posts: 551945

Location: Екатеринбург

Post 29-Nov-2015 19:38

[Quote]

Полуночник / Ночной грабитель / Cкотокрад / The Moonlighter
Страна: США
Жанр: вестерн
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:17:41
Перевод: любительский (двухголосый закадровый) - Ирина Котова и Павел Морозов
Cубтитры: русские, перевод - Ия Савинна
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Рой Роуланд / Roy Rowland
В ролях: Фред МакМюррэй, Барбара Стэнвик, Уорд Бонд, Уильям Чинг, Джон Диркес, Моррис Анкрум, Джек Элам, Чарльз Хэлтон, Норман Ливитт, Сэм Флинт
Описание: Уэс Андерсон — скотокрад, которого считали давно повешенным. Однако, как оказалось, рассвирепевшая толпа ошибочно линчевала не того человека. Андерсон сбежал, но спустя годы он возвращается, чтобы свести счёты со своими линчевателями. В главных ролях замечательный дуэт: Фред Макмюррей, играющий закоренелого преступника Андерсона, и Барбара Стэнвик — женщина, когда-то романтично связанная с ним, а ныне представитель закона, и поклявшаяся доставить властям Андерсона живым или мёртвым. И мужчина для неё не преграда…
Исходник - DVD5 (Custom) - - спасибо AlekceyR76 и rjhlb777
Перевод фильма на русский - Ия Савинна
Редакция перевода - Эдуард Саухин, Алексей (Alassea) Крюков
Закадровый текст - Ирина Котова и Павел Морозов
На русский язык фильм переведен и озвучен специально для "7букв Вестерн / группа Джесси Джеймса"

Сэмпл: http://multi-up.com/1073341
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1117 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский любительский двухголосый закадровый перевод) - Ирина Котова, Павел Морозов
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно)
Формат субтитров: softsub (SRT)
(см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")

MediaInfo

AVI-файл:
General
Complete name : ... \The Moonlighter 1953 700MB\The Moonlighter 1953.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 698 MiB
Duration : 1h 17mn
Overall bit rate : 1 255 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 17mn
Bit rate : 1 118 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.237
Stream size : 621 MiB (89%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.1 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \The Moonlighter 1953 700MB\The Moonlighter 1953.ENG.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 71.1 MiB
Duration : 1h 17mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 128 Kbps
Writing library : LAME3.99r
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.1 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128

Скриншоты

Фрагмент русских субтитров

...
680
00:51:42,104 --> 00:51:44,104
Погоди..
681
00:51:44,182 --> 00:51:48,019
Но это сделает только
невозможным - все наши планы.
682
00:51:48,270 --> 00:51:51,565
Он должен покинуть город
прежде, чем всё это произойдет.
683
00:51:52,190 --> 00:51:55,652
Он ничего не сделает.
Всё начну я с Коулом.
684
00:51:59,322 --> 00:52:00,490
Это должно было случиться.
685
00:52:02,409 --> 00:52:05,787
Вам нигде не удастся не скрыться.
686
00:52:06,246 --> 00:52:08,749
и вы нигде не найдете покоя ..
687
00:52:09,041 --> 00:52:11,409
Мы нашли прекрасно место для
этого.
688
00:52:11,460 --> 00:52:13,003
Ты имеешь в виду тот каньон ?
689
00:52:13,295 --> 00:52:14,880
Да, мы там отсидимся.
690
00:52:15,172 --> 00:52:17,290
Это только для тебя,
чтобы ты не беспокоилась о Томе.
...

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]

Do not work with Yandex browser. Uploading files to them is erroneous.
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3659.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-29 19:36 ] · 92E4114BE8C1F158624C0E533853CD99825624D4

Download .torrent

Download

16 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 769 MB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 29-Mar 00:48

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!