Разгромленные / Gli sbandati (Франческо Мазелли / Francesco Maselli) [1955, Италия, драма, DVDRip] VO (fiendover) + Sub Rus (Miss Morti) + Original Ita

Reply to topic
DL-List and Torrent activity
Size:  1.37 GB   |    Registered:  4 years   |    Completed:  0 times

Seeder not seen: Never

 
   
 
 
Author Message

star21 ®

Gender: Female

Longevity: 4 years 1 month

Posts: 551946

Location: Екатеринбург

Post 29-Nov-2015 19:37

[Quote]

Разгромленные / Gli sbandati
Страна: Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:15:18
Перевод: Одноголосый закадровый -
Cубтитры: русские (перевод - )
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер:Франческо Мазелли / Francesco Maselli
Композитор: Джованни Фуско / Giovanni Fusco
В ролях: Лючия Бозе / Lucia Bosé ... Lucia
Иза Миранда / Isa Miranda ... Contessa Luisa
Жан-Пьер Моки / Jean-Pierre Mocky ... Andrea
Гольярда Сапьенца / Goliarda Sapienza ... Lucia's aunt
Энтони Штеффен / Anthony Steffen (в титрах: Antonio De Teffè) ... Carlo
Леонардо Ботта / Leonardo Botta ... Ferruccio
Марко Гульельми / Marco Guglielmi ... Scattered soldiers' officer
Джулиано Монтальдо / Giuliano Montaldo ... Scattered soldier from Tuscany
Айви Николсон / Ivy Nicholson ... Andrea's girlfriend
Фернандо Бирри / Fernando Birri ... Scattered soldiers' lieutenant
Франко Лантьери / Franco Lantieri ... Scattered soldier from Veneto
Теренс Хилл / Terence Hill (в титрах: Marco Girotti) ... Wounded Estray

Описание: Осень 1943-го года. Девятнадцатилетний Андреа вместе с матерью, графиней Луизой, пережидают смутные военные времена на загородной вилле близ Милана. В городок, расположенный рядом с их поместьем, приезжают эвакуированные с Сицилии, где идут активные боевые действия. Андреа заводит, как ему кажется, легкую интрижку с одной из переселенок. Но постепенно оказывается, что его чувства к Лючии намного серьезней. Но этим чувствам еще предстоит пройти испытание на прочность, когда из эшелона с военнопленными, захваченными оккупировавшими Италию немецкими войсками, сбегают несколько человек и с помощью Лючии находят убежище на вилле Андреа.
Дополнительная информация:
Фильм включен в список 100 фильмов, которые подлежат сохранению в качестве итальянского культурного наследия.--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD -
Перевод субтитров на русский -
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) -
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, sveta_pula, HippopotamusIV, борюська, GalaUkr, bornik, voostorg, Ugo927, cementit, Patsy+
--Сэмпл: http://multi-up.com/1074464
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704x528 (4:3), 25 fps, 2206 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : K:\раздачи\Gli sbandati 1955\Gli sbandati.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Общий поток : 2604 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Битрейт : 2206 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.237
Размер потока : 1,16 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 103 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 103 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Исходник

Фрагмент русских субтитров

184
00:16:14,113 --> 00:16:17,822
Не всегда можно выбирать способ
зарабатывать на жизнь.
185
00:16:18,033 --> 00:16:21,821
Эта работа такая же, как и любая
другая, и я работала, чтобы выжить.
186
00:16:27,233 --> 00:16:31,590
Может, пойдем?
Боюсь, становится поздно.
187
00:16:44,073 --> 00:16:46,906
Да, очень красиво здесь.
188
00:16:49,793 --> 00:16:55,151
Что говорили по радио вчера вечером?
Вы допоздна не ложились спать.
189
00:16:55,353 --> 00:16:59,949
Если хотите, можете слушать радио
у нас, даже Радио Лондон.
190
00:17:00,153 --> 00:17:02,906
- Правда?
- Конечно. В шесть.
191
00:17:03,113 --> 00:17:06,947
Мне ничего не известно о Сицилии,
а мой брат там, на Юге.
192
00:17:07,153 --> 00:17:10,065
Вы очень любезны,
не думала, что...
193
00:17:10,273 --> 00:17:14,061
- Не думали, что я любезен, считали
меня деревенщиной? - Деревенщиной нет.
194
00:17:14,273 --> 00:17:17,948
- Деревенщиной нет, но глупым да,
верно? - Ну что вы говорите!
195
00:17:18,153 --> 00:17:22,900
Просто я не думала, что вас
волнует происходящее.
196
00:17:23,473 --> 00:17:26,909
Похоже, я ошибалась, но
Мартино говорил мне...
197
00:17:27,113 --> 00:17:31,709
- Мартино? Вы знаете Мартино? - Да,
я познакомилась с ним у подесты.
198
00:17:31,913 --> 00:17:36,031
- Он был очень добр к нам.
- И что сказал вам Мартино?
199
00:17:36,233 --> 00:17:41,705
Он сказал, что вы хороший парень,
но вам ни до чего нет дела.
200
00:17:41,913 --> 00:17:44,471
Поблагодарите от меня Мартино.
Я очень тронут.
201
00:17:44,472 --> 00:17:47,272
Не понимаю, кто дает ему право
говорить обо мне, даже не зная меня?
202
00:17:47,473 --> 00:17:50,431
Мне жаль, но, в сущности, он
не сказал ничего плохого.
203
00:17:58,793 --> 00:18:01,546
- Сколько вам лет?
- Двадцать. - Как мне.
204
00:18:01,753 --> 00:18:04,665
Слава Богу, наконец-то что-то общее.

To download the content you need:
1. Download and install torrent client [for Windows] or for mobile system
2. Click on [Download]
Attention.
If the test YOU are NOT a ROBOT - does not work, then You are using an outdated browser.
Install the current browser and click on [Download]
Security: torrent client is allowed by Kaspersky.

[en.asmlocator.ru].t3618.torrent 
Torrent: Registered [ 2015-11-29 19:36 ] · 93CB93065218771ABA53AD764B4EB3CAC63BD94C

Download .torrent

Download

14 KB

Status: checked
Completed: 0 times
Size: 1.37 GB
terms.php
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 14-Dec 21:22

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
Верим фактам, а не вранью Путина! Факт, что Правительство ведёт Россию к истреблению.
Так как численность населения падает, даже не смотря на приток эмигрантов!
Русская нация вымирает и вырождается, смешиваясь с эмигрантами!
Факт, что военных и граждан предприятий заставляют голосовать за партию Единая Россия и Путина
ПОД СТРАХОМ УВОЛЬНЕНИЯ!
Нам не нужно Правительство, блокирующее личную жизнь, интернет, нарушающее сохранность данных.
Все эти действия финансируются за счёт народа!